We stand with you in the struggle to win further victories in the rectification movement and make new advances in the people's war.
Estamos hombro a hombro con ustedes en la lucha para conquistar nuevas victorias en el movimiento de rectificación y en la guerra popular.
In 1992 the great rectification movement was taken up and a deep two line struggle was conducted.
That is why we need a rectification movement.
At no time should production and other work be neglected during the rectification movement.
Comrades should do this in the present rectification movement, and also in every other kind of work.
This is a fundamental issue that, above all, comrades must come to understand in the rectification movement.
En el curso de la campaña de rectificación, los camaradas tienen ante todo que llegar a comprender este problema fundamental.
This was the method used in the rectification movement of 1942.
Este método se empleó en la campaña de rectificación de 1942.
The rectification movement comprises four stages - airing of views, counter-attack, reform and study.
Esta campaña de rectificación se compone de cuatro etapas: apertura, contraataque, reformas y estudio.
All this should proceed step by step in the rural rectification movement, which is to be conducted by the local cadres with the assistance of work teams sent from above.
Todo esto hay que hacerlo paso a paso dentro de la campaña de rectificación en el campo, que ha de ser conducida por los cuadros locales con el concurso de los grupos de trabajo enviados por las instancias superiores.
Aren't the democratic parties in the midst of a rectification movement?
¿No están los partidos democráticos empeñados ahora en una campaña de rectificación?
Mao's brutal rectification movement was a darker period that established his undisputed control of the party, through systematic and often deadly purges of party leaders and members.
4 El brutal movimiento de rectificación de Mao fue un período más oscuro que estableció su control indiscutible del partido, a través de purgas sistemáticas y a menudo mortales de los líderes y miembros del partido.
Late in the rectification movement, Mao was confronted by a backlash and admitted to "excesses".
Al final del movimiento de rectificación, Mao se enfrentó a una reacción violenta y admitió haber cometido "excesos".
The problem was not straightened out until the rectification movement in Yenan, which laid stress on investigation and study and a realistic approach.
Este problema solo se esclareció a través de la campaña de rectificación en Yenán, en la que acentuamos la necesidad de investigar y estudiar y de basarse en la realidad.