A red lantern in the window indicated they were open for business.
Una linterna roja en la ventana indicaba que estaban abiertos para negocios.
Every year, they decorate their yard with a red lantern.
The rookie runner proudly avoided the red lantern in his first marathon.
El corredor novato evitó con orgullo el farolillo rojo en su primer maratón.
Their team carried the red lantern in the league for three straight years.
Su equipo llevó el farolillo rojo en la liga durante tres años seguidos.
The red lantern hung outside the building signaled its purpose to passersby.
El farol rojo colgado fuera del edificio revelaba su propósito a los transeúntes.
Local legends often speak of the red lantern and the stories it tells.
Las leyendas locales a menudo hablan del farol rojo y las historias que cuenta.
No one wants to hold the red lantern in tomorrow's cycling race.
Nadie quiere llevar el farolillo rojo en la carrera de ciclismo de mañana.
We escaped the red lantern by one point in the final standings.
Nos libramos del farolillo rojo por un punto en la clasificación final.
After a disastrous start, our car quickly picked up the red lantern position.
Tras un inicio desastroso, nuestro coche cogió rápidamente la posición de farolillo rojo.
If we lose today, the red lantern will be ours for sure.
Si perdemos hoy, el farolillo rojo será nuestro con toda seguridad.
Without their star striker, they'd probably end up with the red lantern.
Sin su delantero estrella, probablemente acabarían con el farolillo rojo.
By midseason, it was clear they would keep the red lantern again.
A mitad de temporada, estaba claro que volverían a quedarse con el farolillo rojo.
Walking past the red lantern, I understood the hidden message it conveyed.
Al pasar junto al farolillo rojo, comprendí el mensaje oculto que transmitía.