Vertaling van "red pottage" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
And Esau said to Jacob, "Let me eat some of that red pottage, for I am famished!"
Y Esaú dijo a Jacob: "Déjame comer un poco de ese guiso rojo, pues estoy muy hambriento!"
And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint: And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
El Mito: Hizo un día Jacob un guiso, y llegando Esaú del campo, muy fatigado, dijo a Jacob, «Por favor, dame de comer de ese guiso rojo, que estoy desfallecido».
29 And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint: 30 And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
29 Un día, cuando Jacob estaba preparando un guiso, Esaú llegó agotado del campo y le dijo: 30 -Dame de comer de ese guiso rojizo, porque estoy muy cansado. (Por eso a Esaú se le llamó Edom.)
And Esau said to Jacob, "Let me eat some of that red pottage, for I am famished!" (Therefore his name was called Edom.)
Dijo Esaú a Jacob: "Por favor, dame un poco de ese guiso rojizo, pues estoy hambriento" (por eso fue llamado Edom, o sea, rojizo).
They so underestimate its value that they, like Esau of old, sell their rights for a dish of red pottage as it were.
Ellos tanto desprecian su valor, a tal grado, que como Esaú en la antigüedad, venden sus derechos por un plato de potaje rojizo.
He sold his birthright for red pottage, mixes his seed with the serpent seed, and by doing so condemns himself and his entire offspring to the Lake of Fire (tares).
El vendió su primogenitura por un potaje rojo, mezcla su simiente con la simiente de la serpiente, y por hacer así se condena a si mismo y a toda su descendencia al Lago de Fuego (cizaña).
But Rebekah heard what was going on and helped devise a plan to where Jacob could deceive Isaac into believing he was Esau and give him the blessing that Esau had traded Jacob for over a bowl of red pottage.
Pero Rebeca escuchó lo que estaba pasando y ayudó a diseñar un plan donde Jacob pudiera engañar a Isaac haciéndole creer que él era Esaú y le diera la bendición que Esaú había intercambiado con él por un plato de lentejas rojas.
Genesis 25:30 And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
30 Esaú dijo a Jacob: "Déjame comer un poco de esa comida rojiza, porque estoy extenuado". Fue por eso que se dio a Esaú el nombre de Edóm.
30 And Esau said to Jacob, Let me taste of that red pottage, because I am fainting; therefore his name was called Edom.
30 Dijo a Jacob: Ruégote que me des a comer de eso bermejo, pues estoy muy cansado. Por tanto fue llamado su nombre Edom.
Said: Give me of this red pottage, for I am exceeding faint.
Dijo a Jacob: Ruégote que me des a comer de eso bermejo, pues estoy muy cansado.
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Génesis 25:30 y Esaú dijo a Jacob: Te ruego que me des a comer un poco de ese guisado rojo, pues estoy agotado.
29 And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint: 30 And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Cierto día, Esaú volvió agotado del campo y encontró a su hermano Jacob, que se había preparado un guiso de lentejas. Al verle, le dijo: "Dame ese guiso, que estoy desfallecido".
Said: Give me of this red pottage, for I am exceeding faint. For which reason his name was called Edom.
dijo a Jacob: "Déjame comer eso rojo que tienes ahí, pues estoy agotado". (Por esto se le llamó Edón).