The artificial distinction in the United States' submission between "revenue maximizing" and "profit maximizing" entities is a red-herring.
La distinción artificial en la comunicación de los Estados Unidos entre entidades que "maximizan los ingresos" y entidades que "maximizan los beneficios" es una pista falsa.
Maybe just an attempt on part of that girl to throw a red-herring of doubt and confusion.
Quizás fuera un intento de la chica de lanzar pistas falsas para crear dudas y confusión.
There are more complex factors at work than "racism"; a red-herring.
Hay factores más complejos trabajando que el "racismo", que es una distracción.
It is ammo indispensable in this time of Satan sowing so many red-herring tares to try to confuse the elect.
Son municiones imprescindibles en este periodo que Satán esta sembrando tanta cizaña para tratar de confundir a los escogidos.
This is a red-herring argument that CG7 has raised.
Esta es una falacia lógica que ha propuesto la CG7.
Evelyn Lang's coming back in for another red-herring performance, 3:00.
Evelyn Lang va a volver para otra representación, a las tres.
EROI concerns are therefore a red-herring.
Las preocupaciones acerca de la TRE son por lo tanto infundadas.
Wanting to have power over powerful men? - No. That was a red-herring just to make you mad.
No. Eso fue una cortina de humo para enfadarte.
No. That was a red-herring just to make you mad.
No. Eso fue una cortina de humo para enfadarte.
This red-herring approach (i.e. blaming the Republicans) is also used with regard to lifting the blockade against Cuba.
Estas cortinas de humo (es decir, culpar a los republicanos) se usan también con respecto a levantar el bloqueo contra Cuba.
I did have an issue with the continuous red-herring of the Don't Ask assailant, which splits into two different results- Dae-Young's realization of his increasing feelings for his Nuna, and bursts the bubble for cutesy Jin-Yi.
Sí tuve uno que otro problema con la continua distracción del atacante Don't Ask, que termina con dos resultados distintos- logra que Dae-Young se dé cuenta de los sentimientos por su Nuna, además de destruirle la burbuja a la inocente de Jin-Yi.
In fact the word "violence" is instantly qualified in a perfectly proper way, and going on about it is a complete red-herring.
Sin embargo, el documento matiza inmediatamente la palabra "violencia" de manera perfectamente apropiada; seguir dándole vueltas a la palabra es un despiste total.
In fact, you could do these red-herring studies ad nauseam, just as a mountain of red-herring studies are being done on violence against women.
De hecho, se podría haber realizado ese tipo de estudios hasta el cansancio, así como se está llevando a cabo una montaña de estudios sobre la violencia contra las mujeres.