Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
redrafted version
Vertaling van "redrafted version" in Spaans
versión modificada
versión revisada
By the end of the year the redrafted version of the Bill had not been published.
Al concluir el año no se había hecho pública la versión modificada del proyecto de ley.
In its redrafted version of article 48, France proposes that the injured State should "submit a reasoned request" to the responsible State calling on it to comply, notify it of the proposed countermeasures and agree to negotiate.
En la versión modificada del artículo 48, Francia propone que el Estado lesionado presente una "solicitud motivada" al Estado responsable en que lo inste a cumplir sus obligaciones, le notifique las contramedidas que prevea adoptar y lo exhorte a aceptar la negociación.
However, he noted that the redrafted version of the draft article was a careful compromise, and to go any further might be to venture into uncharted juridical seas.
Sin embargo, señaló que la nueva versión del proyecto de artículo era una solución de transacción prudente y que ir más lejos podría significar adentrarse en territorio jurídico inexplorado.
A redrafted version of draft article 6 was suggested in order to clarify it as follows
Se sugirió reformular el proyecto de artículo 6, a fin de aclarar su texto en términos como los siguientes
In relation to article 6, he noted that paragraph 1 was a redrafted version of the principle of prior authorization, but that the changes introduced were of a purely drafting nature in the light of comments made.
En cuanto al artículo 6, el Relator Especial señaló que el párrafo 1 era una nueva versión del principio de la autorización previa, pero que los cambios introducidos eran sólo de redacción, en respuesta a las observaciones formuladas.
The Council's redrafted version of the amendment contains elements to be praised, such as retaining the term 'strictly necessary' which underscores the limited scope of application of this Article.
La versión de la enmienda reelaborada por el Consejo contiene elementos dignos de elogio, tales como la retención de la expresión «en la medida estrictamente necesaria», que subraya el estrecho margen de aplicación de este artículo.
The Council's redrafted version of the amendment contains elements to be praised, such as retaining the term strictly necessary which underscores the limited scope of application of this Article.
La versión de la enmienda reelaborada por el Consejo contiene elementos dignos de elogio, tales como la retención de la expresión en la medida estrictamente necesaria, que subraya el estrecho margen de aplicación de este artículo.
The Working Group welcomed the redrafted version of article 14 as a positive step that might represent a possible way forward.
El Grupo de Trabajo se mostró complacido con la versión revisada del artículo 14 que, a su entender, podría constituir un notable avance.
The overall agreement nevertheless incorporates some of the European Parliament's amendments (either as they were made or in a redrafted version) but they do not substantially amend the text emerging from the Council discussions and summarized below.
No obstante, el acuerdo global incluye algunas enmiendas del Parlamento Europeo (bien sin modificaciones, bien con una nueva redacción), pero éstas no modifican de manera sustancial el texto resultante de los trabajos del Consejo y que se resume más adelante.
The Commission therefore accepts amendment 193 in part, in a redrafted version.
Así pues, la Comisión acepta parcialmente la enmienda 207 con su nueva formulación
The motion was introduced by Eva-Lis Preisz, who explained that the redrafted version presented to the Congress had incorporated those amendments which the Executive Board had accepted.
La moción fue presentada por Eva-Lis Preisz, quien explicó que el nuevo borrador presentado al congreso había incorporado las enmiendas que había aceptado el Consejo Ejecutivo.
At the fifth session of the Ad Hoc Committee, the delegations of Canada, Finland, the Netherlands and Switzerland undertook to submit a redrafted version of this paragraph.
En el quinto período de sesiones del Comité Especial, las delegaciones del Canadá, Finlandia, los Países Bajos y Suiza se comprometieron a presentar una versión revisada de este párrafo.
ISA 300 - Planning an Audit of Financial Statements (redrafted version as at April 2009)
ISA 300 - Planificación de una auditoría de estados financieros (revisada en abril de 2009)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor redrafted version in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 25 ms.
