Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reductive vision
Vertaling van "reductive vision" in Spaans
visión reductiva
visión reduccionista
In these cases, pollution or environmental destruction is the result of an unnatural and reductive vision which at times leads to a genuine contempt for man'.
En estos casos, la contaminación o la destrucción del ambiente son fruto de una visión reductiva y antinatural, que configura a veces un verdadero y propio desprecio del hombre.
First of all, this perspective makes it possible to overcome a reductive vision of the family, which sees it merely as the object of pastoral action.
Esta perspectiva permite ante todo superar una visión reductiva de la familia, que la considera como mera destinataria de la acción pastoral.
The policies are based on the concept of comprehensive health care, which transcends the old reductive vision that associates health care exclusively with medical help.
Se basan en el concepto de salud integral, el cual trasciende la vieja visión reduccionista, que asocia la salud exclusivamente con la asistencia médica.
For Seamon, Goethean science has not penetrated "because researchers in conventional science approach phenomena via a reductive vision requiring measurement."
Para Seamon, la ciencia goetheana no ha calado "porque los investigadores de la ciencia convencional se acercan a los fenómenos a través de una visión reduccionista que requiere medida".
In his opinion, such a reductive vision was not a casual and isolated element, but the foundation on which the researchers designed the first clinical trials of the pill.
A su juicio, tal visión reductiva no fue un elemento casual y aislado, sino el fundamento sobre el que los investigadores diseñaron los primeros ensayos clínicos de la píldora.
It seems to be a harmless simulator of social life- simply a game. However, it projects a reductive vision of the person and social relationships, which are resolved in a few predetermined impulses that condition the behaviors of the characters.
Parece un simulador inocuo de la vida social, un juego al fin y al cabo; sin embargo proyecta una visión reductiva de la persona y de las relaciones sociales, que se resuelven en pocos impulsos predeterminados que condicionan los comportamientos de los personajes.
The Pontiff discouraged a "reductive vision of the family, which considers it as a mere recipient of pastoral work."
Esta perspectiva permite ante todo superar una visión reductiva de la familia, que la considera como mera destinataria de la acción pastoral.
Bishops should also avoid any reductive vision of the mission they have been entrusted with, the Pope advised.
Los obispos deben evitar también cualquier visión reductiva de la misión que se les ha confiado, advertía el Papa.
The second aspect that the political authorities that have interfered in the problem of public transportation have in common is their reductive vision of politics and a short-term perspective of the issue.
El segundo punto que tienen en común las autoridades políticas que han intervenido en la problemática del transporte público, es su visión electorera y cortoplacista del tema.
In the context of cultural, commercial or political relations, it also sometimes happens that economically developed or emerging countries export this reductive vision of the person and his destiny to poor countries.
Y también se da el caso de que países económicamente desarrollados o emergentes exporten a los países pobres, en el contexto de sus relaciones culturales, comerciales y políticas, esta visión restringida de la persona y su destino.
Faced with this approach, there is an objective difficulty: young people have "a reductive vision" of the term "vocation" and the pastoral care of vocations is seen as "an activity aimed exclusively at the 'recruitment' of priests and religious".
87). Frente a semejante enfoque, hay una dificultad objetiva: los jóvenes tienen "una visión que reduce" el término vocación, y la pastoral vocacional es vista como "una actividad orientada exclusivamente al 'reclutamiento' de sacerdotes y religiosos".
It is a reductive vision that both builds civilisational and homogeneous groups, taking up the notion of a clash of Huntington's civilisations, giving a dark picture of a world without any future.
Es una visión reductora que construye grupos civilizacionales y homogéneos, tomando la noción de un choque de las civilizaciones de Huntington, dando una imagen oscura de un mundo sin futuro.
The images in Azzinari's paintings are like a small tear of sunny, archaic beauty in this anguished, reductive vision of the world.
Las imagines de los cuadros de Azzinari abren un espacito de luz y arcaica belleza en esta visión, muy riductiva.
Synoniemen voor reductive vision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 31 ms.
