Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reference to self-determination
Vertaling van "reference to self-determination" in Spaans
referencia a la libre determinación
Governments opposing any reference to self-determination in the declaration maintained that international law was unclear on the subject, but that was not the case.
Los gobiernos que se oponen a toda alusión a la libre determinación en la declaración mantienen que el derecho internacional no es claro al respecto, pero no es así.
It was his country's firm conviction that no reference to self-determination could justify or legitimize aggression, the conquest of territory and the changing of borders by force.
Hungría cree firmemente que no es válido invocar la libre determinación para justificar o legitimar la agresión, la conquista de territorio o la modificación de las fronteras por la fuerza.
Some indigenous representatives said that some Governments opposed the use of the term "indigenous peoples" owing to the specific reference to self-determination in the draft declaration.
Algunos representantes indígenas dijeron que algunos gobiernos se oponían a la utilización de la expresión "pueblos indígenas" debido a la referencia específica a la libre determinación en el proyecto de declaración.
The sponsors were prepared to provide information encompassing all possibilities contemplated by the Charter with reference to self-determination.
Los patrocinadores están dispuestos a proporcionar información sobre todas las posibilidades previstas en la Carta en relación con la libre determinación.
In contradiction of its own reference to self-determination for indigenous and tribal peoples in this case, the Bank still asserted the subordination of tribal peoples to State interference in their physical or economic spheres.
En contradicción con su propia referencia a la libre determinación de los pueblos indígenas y tribales en este caso, el Banco siguió afirmando la subordinación de las poblaciones tribales ante la interferencia del Estado en sus esferas físicas o económicas.
The representative of Venezuela said that a reference to self-determination should be in line with the principle of the sovereignty and integrity of the State and called upon participants to continue cooperating to find an acceptable text.
El representante de Venezuela dijo que toda referencia a la libre determinación debía conformarse al principio de la soberanía y la integridad del Estado, y pidió a los participantes que siguieran cooperando para llegar a un texto aceptable.
Although clearly not expressed as a legal right, the inclusion of a reference to self-determination in the Charter, particularly within the context of the statement of purposes of the UN, provided the opportunity for the subsequent interpretation of the principle.
Aunque es claro que no estaba expresada como un derecho, la inclusión en la Carta de una referencia a la libre determinación, en particular dentro del contexto de la declaración de los Propósitos de las Naciones Unidas, dio pie a la posterior interpretación del principio.
The representative of the United States of America expressed concern about the reference to self-determination in several places in the draft declaration and therefore preferred a reference to "internal" self-determination.
La representante de los Estados Unidos de América señaló que le preocupaba la referencia que se hacía a la libre determinación en varios lugares del proyecto de declaración y que, en consecuencia, prefería una referencia a la libre determinación "interna".
With respect to the reference to self-determination in the British statement, the Argentine Government reaffirms the need to apply the principle of territorial integrity to the special and particular colonial situation under the item on the question of the Malvinas Islands.
En relación con la mención a la libre determinación en la referida declaración británica, el Gobierno argentino reafirma la aplicación del principio de integridad territorial a la especial y particular situación colonial en la "Cuestión de las Islas Malvinas".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 44 ms.
