Artists paint worlds that reflect both beauty and the struggles of human life.
Los artistas pintan realidades que reflejan tanto la belleza como las luchas de la vida humana.
These areas reflect both the cause of and challenge from the impending floodwaters.
Estas áreas reflejan tanto la causa como el desafío de las inundaciones inminentes.
The aesthetics of the couture house reflect both modern and classic influences.
La estética de la casa de alta costura refleja tanto influencias modernas como clásicas.
She meticulously organized her bachelorette pad to reflect both elegance and comfort.
Organizó meticulosamente su apartamento de soltera para reflejar tanto la elegancia como el confort.
In addition, the descriptors reflect both specialisations and generalisations.
Asimismo, los descriptores reflejan tanto especialidades como generalidades.
The tasks and texts reflect both workplace and social situations.
Las tareas y los textos reflejan tanto las situaciones laborales como las sociales.
Mirrors will reflect both natural and artificial light, brightening your room.
Los espejos reflejan tanto la luz natural como artificial, lo cual iluminará tu espacio.
These facts reflect both the relative maturity and the continuing dynamism of the process in the two regions.
Estos hechos reflejan tanto la relativa madurez como el dinamismo constante de este proceso en ambas regiones.
Agents may have preferences that reflect both their availabilities and the times they feel they work best.
Quizás sus preferencias reflejen tanto la disponibilidad como los horarios en los que prestan un mejor servicio.
Nonchalant groupings and abstract close ups reflect both a harmonious closeness and their distinct individuality.
Las agrupaciones indiferentes y los primeros planos abstractos reflejan tanto una cercanía armoniosa como una marcada individualidad.
They express themselves through a series of infinite nuances, which reflect both their origin and their creator's vision.
Se expresan con una serie infinita de matices, que reflejan tanto su origen como la visión de su creador.
Our salaries are competitive and reflect both individual effort and level of skills and experience.
Ofrecemos salarios competitivos en los que se refleja tanto el esfuerzo individual como el nivel de formación y experiencia.
Thus it would be better to alternate the statements in such a way that they reflect both positive and negative attitudes.
Así sería mejor alternar los enunciados de modo tal que reflejen tanto las actitudes positivas como negativas.