Only the reflected glory she might bring.
Sino sólo por la gloria reflejada que podría traer.
I'm sorry that you will not be here to enjoy your reflected glory.
Lamento que usted no estará aquí para disfrutar de su gloria reflejada.
They sought the reflected glory of celebrity connections to boost their careers.
Ellos buscaron el prestigio reflejado de las conexiones con celebridades para impulsar sus carreras.
Her reflected glory was evident at the gala due to her partner's fame.
Su prestigio reflejado era evidente en la gala debido a la fama de su pareja.
The actress thrived on the reflected glory of her director's awards.
La actriz prosperó gracias al prestigio derivado de los premios de su director.
His reflected glory made her feel important in their social circle.
Su prestigio derivado hizo que ella se sintiera importante en su círculo social.
He realized the reflected glory of his spouse's promotion raised his status.
Él se dio cuenta de que el prestigio derivado del ascenso de su cónyuge elevó su estatus.
When the romantic candlelight is reflected on the metal surface, the reflected glory is incomparable to other materials.
Cuando la luz de las velas se refleja en la superficie del metal, la gloria reflejada es incomparable a otros materiales.
When you speak of heaven, he said, let your face light up, let it be irradiated with a heavenly gleam, let your eyes shine with reflected glory.
Cuando hablen del cielo, les dijo, dejen que su cara se ilumine, irradie una luz celestial, que sus ojos brillen con una gloria reflejada.
You know, by calling yourself a friend of somebody, or a disciple of somebody, you gain a reflected glory.
Ya sabéis: llamándoos amigos de alguien, o discípulos de alguien, lográis una gloria reflejada.
Narcissistic identification involves mirroring or reflecting: I surround myself with those who will mirror my glory (colonial model of expatriation) or I bask in the reflected glory of the other.
La identificación narcisista implica réplica o reflejo: me rodeo de los que serán reflejo de mi gloria (el modelo "colonial" de expatriación) o disfruto de la gloria reflejada de otros.
She finds a reflected glory, it's as if he would say the man is the son and the woman is the moon who shines because of the brightness of the man shining on her.
Ella encuentra una gloria reflejada. Es como si dijera que el hombre es el sol y la mujer es la luna, quien brilla debido al brillo del hombre que brilla en ella.
Around him the ANC was still able to cohere, to bask in his reflected glory.
A su alrededor, el ANC todavía era capaz de cohesionar, para tomar el sol en su gloria reflejada.