Guests are requested to refrain from making excessive noise after dark.
The owner signed a consent agreement to refrain from making misleading claims.
El propietario firmó un acuerdo de consentimiento para abstenerse de hacer afirmaciones engañosas.
That being the case, we shall refrain from making any findings on this matter.
Siendo éste el caso, nos abstenemos de formular constataciones sobre este asunto.
However, we refrain from making a finding on this point of law.
No obstante, nos abstenemos de formular una conclusión sobre esta cuestión de derechos.
They should refrain from making frequent changes and avoid all retroactive changes.
refrain from making false, inaccurate or incorrect statements or indications
The centre will refrain from making statements to the press until then.
Nuestro centro se abstendrá de hacer declaraciones a los medios hasta entonces.
The advocate will refrain from making her opponent disappear.
Debe usted abstenerse de hacer desaparecer a su oponente.
You will refrain from making your opponent disappear.
Debe usted abstenerse de hacer desaparecer a su oponente.
Should you refrain from making a vow, you will not be held guilty.
Si te abstienes de hacer votos, no cometes ningún pecado.
Thus, one must refrain from making judgments, assumptions or interpretations.
Por lo tanto, uno debe abstenerse de hacer juicios, suposiciones o interpretaciones.
We therefore refrain from making findings in respect of these rate differentials.
Por consiguiente, nos abstenemos de formular constataciones con respecto a esas diferencias entre los tipos.
The mediator will refrain from making promises or giving assurances about the possible outcomes of mediation.
El mediador se abstendrá de hacer promesas o dar garantías acerca de los posibles resultados de la mediación.