Vertaling van "refrain from using excessive force" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
abstenerse de hacer uso excesivo de la fuerza
Greece must refrain from using excessive force and ensure search and rescue operations can operate at sea.
Grecia debe abstenerse de hacer uso excesivo de la fuerza, y garantizar que pueden llevarse a cabo operaciones de búsqueda y salvamento en el mar.
The IACHR urges authorities to adopt a moderate response to protesters and to refrain from using excessive force.
La CIDH insta a las autoridades a que adopten una respuesta moderada frente a los manifestantes y a que se abstengan de usar una fuerza excesiva.
We are urging the Bahraini authorities to respect the right to peaceful assembly and to instruct the security forces to refrain from using excessive force against protestors.
Instamos a las autoridades de Bahréin a que respeten el derecho de reunión pacífica y a que ordenen a las fuerzas de seguridad que se abstengan del uso de fuerza excesiva contra los manifestantes.
Amnesty International has repeatedly called on the Bahraini authorities to refrain from using excessive force against protesters; the organization considers that policing of assemblies should always be guided by human rights considerations.
Amnistía Internacional ha pedido reiteradamente a las autoridades de Bahréin que se abstengan de hacer un uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes. La organización considera que la actuación policial en las concentraciones debe estar siempre guiada por consideraciones de derechos humanos.
Tunisian security forces must refrain from using excessive force and end their use of intimidation tactics against peaceful demonstrators, Amnesty International said ahead of major anti-austerity protests planned across the country on Friday.
Las fuerzas de seguridad tunecinas deben abstenerse de hacer uso excesivo de la fuerza y poner fin a la utilización de tácticas de intimidación contra manifestantes pacíficos, ha señalado Amnistía Internacional ante las grandes protestas contra la austeridad previstas para el viernes en todo el país.
Security forces in Nepal must refrain from using excessive force against protesters, Amnesty International said after at least 20 protesters were shot when security forces opened fire on several demonstrations against the country's new constitution.
Las fuerzas de seguridad de Nepal deben abstenerse de emplear fuerza excesiva contra manifestantes, ha afirmado Amnistía Internacional después de que al menos 20 personas fueran alcanzadas por disparos cuando dichas fuerzas abrieron fuego en varias manifestaciones contra la nueva Constitución del país.
During a summit in June, ECOWAS Heads of State called on Gambia to refrain from using excessive force against protestors and to launch a political dialogue with opposition parties.
Durante una cumbre en junio, los jefes de los Estados pertenecientes a la CEDEAO instaron a Gambia a evitar el uso de fuerza excesiva contra manifestantes y a iniciar un diálogo político con los partidos de la oposición.
President Sagasti should form an independent body to propose reforms to the National Police to ensure that police respect the rights of peaceful protestors and refrain from using excessive force.
El Presidente Sagasti debería crear una organización independiente para proponer reformas a la Policía Nacional a fin de garantizar que la policía respete los derechos de los manifestantes pacíficos y se abstenga de hacer uso excesivo de la fuerza.
Amnesty International has repeatedly urged Greek authorities to refrain from using excessive force during protests.
Amnistía Internacional reiteradamente ha exigido a las autoridades griegas que se abstengan de usar la fuerza excesiva durante las protestas.
Last October, Amnesty International called on security forces to refrain from using excessive force after they fired on crowds gathered in Brazzaville and Pointe Noire to demonstrate against proposed changes in the country's constitution.
El pasado octubre, Amnistía Internacional pidió a las fuerzas de seguridad, que habían disparado contra multitudes reunidas en Brazzaville y Pointe Noire para manifestarse contra los cambios propuestos en la Constitución del país, que se abstuvieran de hacer uso excesivo de la fuerza.
The Government must ensure that its armed forces refrain from using excessive force and that its security operations are at all times in line with relevant international human rights standards.
El Gobierno debe garantizar que sus fuerzas armadas se abstengan de utilizar la fuerza excesiva y que sus operaciones de seguridad en todo momento acaten las normas pertinen- tes del derecho internacional de los derechos humanos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.