Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refrained from imposing
Vertaling van "refrained from imposing" in Spaans
se abstuvo de imponer
While the Commission considered it appropriate to nevertheless issue a formal decision in this case, in view of ongoing liberalisation in the railway sector it refrained from imposing a fine owing to the novelty of the case.
Aunque la Comisión consideró que a pesar de todo era pertinente publicar una decisión formal en este caso, teniendo en cuenta la liberalización del sector ferroviario, se abstuvo de imponer una multa debido al carácter novedoso del asunto.
For a long time, Congress refrained from imposing an income tax, so the constitutionality of such a tax remained uncertain.
Durante mucho tiempo, el Congreso se abstuvo de imponer un impuesto sobre la renta, por lo que la constitucionalidad de tal impuesto seguía siendo incierto.
The Commission therefore, in response to this request and consistent with international law, refrained from imposing the prohibition of the application of TBT paints to all ships entering European ports.
Como respuesta a esta solicitud, y de conformidad con el Derecho internacional, la Comisión se abstuvo de imponer la prohibición de la aplicación de pinturas TBT a todos los buques que entraran en puertos europeos.
Electronic commerce has to a great extent developed precisely because governments have refrained from imposing fiscal or other restrictions.
El desarrollo del comercio electrónico, en mucho, se ha dado precisamente porque los gobiernos no han impuesto ataduras fiscales o de otra naturaleza.
The procedure could lead to fines but the commission has so far refrained from imposing financial sanctions.
El procedimiento contempla multas, pero hasta ahora la Comisión se ha abstenido de imponer sanciones económicas.
It had refrained from imposing import restrictions on apples against Chile in the past, even though Chile had in its view unduly profited from the moderation of other supplying countries.
Se había abstenido en el pasado de imponer restricciones a las importaciones de manzanas procedentes de Chile, a pesar de que a su juicio, este país se había aprovechado indebidamente de la moderación de los otros países abastecedores.
In draft article 7 and subsequent draft articles, the text refrained from imposing an obligation on States to cooperate through joint mechanisms.
En el proyecto de artículo 7 y los proyectos de artículos subsiguientes, el texto impide que se imponga a los Estados la obligación de cooperar mediante mecanismos conjuntos.
refrained from imposing any text on Members, or indeed denying the possibility of discussing it as much as might be necessary in the framework of the appropriate bodies
no imponer ningún texto a los Miembros ni negar la posibilidad de que sea debatido las veces necesarias en el marco de los órganos que corresponda
It is commendable that Saudi Arabia has refrained from imposing trade restrictions during the challenging economic times, which demonstrates its earnest support to free trade and the multilateral trading system.
Cabe señalar que es digno de elogio que la Arabia Saudita se haya abstenido de imponer restricciones al comercio en períodos económicos difíciles, lo que demuestra su sincero apoyo al libre comercio y al sistema multilateral de comercio.
The Government refrained from imposing historical perspectives and should not be identified with those contained in the textbooks.
El Gobierno se abstiene de imponer perspectivas históricas y no debe identificarse con las contenidas en los libros de texto.
On 7 July 2006, the General Assembly followed ACABQ on both counts and decided to approve the adoption by the United Nations of IPSAS, though it refrained from imposing the target date proposed by the Secretary-General.
El 7 de julio de 2006, la Asamblea General se ajustó a lo manifestado por la CCAAP en ambos casos y decidió aprobar la adopción de las IPSAS por las Naciones Unidas, aunque se abstuvo de imponer la fecha límite propuesta por el Secretario General.
Thus he refrained from imposing his judge on the community, while at the same time gaining prestige in the eyes of the other feudal lords.
De este modo renunciaba a querer imponer su juez a la comuna y se daba importancia ante los demás señores feudales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor refrained from imposing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 29 ms.
