Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reframe the issue
Vertaling van "reframe the issue" in Spaans
redefinir el asunto
reformular el tema
replantear el asunto
replantear el problema
In such cases it may make sense to reframe the issue for your audience.
En dichos casos, puede ser buena idea redefinir el asunto ante su audiencia.
Also, when his case wobbles- and here it does- he tries to reframe the issue into one that suits him.
Además, cuando su caso se tambalea, y éste lo hace intenta redefinir el asunto hacia algo que le convenga.
If you don't like the reporter's approach, try to reframe the issue
Si no le agrada el enfoque del reportero, trate de reformular el tema.
He decided to reframe the issue and see it from a different perspective.
Decidió replantear el asunto y verlo desde una perspectiva diferente.
Let's just reframe the issue.
Vamos a replantear el asunto.
A way out of this paralysis would be to reframe the issue and broaden its scope.
Una manera de salir de esta parálisis sería reformular la cuestión y ampliar su alcance.
Many entrepreneurs discover their best ideas when they reframe the issue and consider alternative paths.
Muchos emprendedores descubren las mejores ideas cuando reformulan el problema y consideran las alternativas.
We need to reframe the issue; the questions need to be about the male abusers, not the women victims.
Necesitamos replantear el problema; las preguntas deben ser acerca de los abusadores masculinos, no sobre las mujeres víctimas.
We need grounded solidarity, funding, and support for creative actions that are community-driven, force a moral confrontation, and reframe the issue.
Necesitamos solidaridad, financiamiento y apoyo para las acciones creativas que estén impulsadas por la comunidad, obliguen a una confrontación moral y replanteen el problema.
So, feminism, it seems to me, helps us to reframe the issue of imprisonment and the prison-industrial complex within a larger context.
Así, el feminismo, me parece que nos ayuda a replantear la cuestión de la encarcelación y el complejo carcelario industrial dentro de un contexto más amplio.
Rather than trying to get better at things you hate doing and know you're not great at, reframe the issue and try to do more things that energize you and that you excel at.
En lugar de intentar ser mejor en las cosas que odias hacer y para las que sabes que no eres bueno, reformula el asunto e intenta hacer más cosas que te energicen y en las que destacas.
Instead, reframe the issue by focusing on what contributes to mothers being on welfare in the first place: lack of employment opportunities, lack of adequate day care, etc.
En lugar de hacer eso, reformule su asunto enfocándose en qué hace que las madres dependan de los planes de bienestar en primer lugar: falta de oportunidades de empleo, falta de guarderías adecuadas, etc.
Well, then let's reframe the issue.
Bueno, redefinamos el asunto.
Synoniemen voor reframe the issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 44 ms.
