We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
refrescó
descansaron
He refreshed himself with a cup of tea.
Él se refrescó con una taza de té.
Once more he refreshed himself from the orange tree and then, with his sword in his hand, he rushed at the dragon and pierced it under the wing where there were no scales, so that it fell dead at his feet.
Una vez más, se refrescó (descansó) en el naranjo y entonces, con su espada en mano, corrió hacia el dragón y le pinchó debajo del ala, dónde no habían escamas, de manera que cayó muerto bajo sus
"Thirsty" he refreshed himself at a source and the sensation he felt was a satisfying lightness.
"Sediento" se refrescó en una fuente y la sensación que sintió fue de una ligereza satisfactoria.
He got up, refreshed himself, and went to join her.
Se levantó, se aseó rápidamente y bajó para reunirse con ella.
Bosch got up, refreshed himself in the shower, and chose a sober dark suit from his wardrobe.
Se levantó, recibió una tonificante andanada de agua en la ducha y eligió un sobrio traje oscuro de su vestidor.
As soon as he had refreshed himself a little in this way, and got his breath again, he ran into the town to the justice.
En cuanto se hubo calmado un poco, y se alivió su corazón, corrió a la ciudad a buscar al juez.
Probůh! never needed it more, said Holmes as he refreshed himself with a glass of claret and some biscuits in the intervals of his toilet.
Nunca me había hecho más falta -dijo Holmes, mientras se reanimaba con un vaso de borgoña y unas galletas, en los intervalos de su arreglo-.
Then David and all the people who were with him, reached the Jordan tired out, but he refreshed himself there.
Y el rey y todo el pueblo que con él estaba, llegaron fatigados, y descansaron allí.
After having refreshed himself, Candide walked into a large gallery, where he was struck with the sight of a fine collection of paintings. "Pray," said Candide, "by what master are the two first of these?"
Después de almorzar, se fuéron á pasear á una espaciosa galería, y pasmado Candido de la hermosura de las pinturas, preguntó de qué maestro eran las dos primeras.
Linh left the room, coming back only a while later to show him to the room he would occupy during his visit. Nathan refreshed himself and took a nap.
Linh se marchó de la habitación. Volvió un poco más tarde y condujo a Nathan a la que, durante su estancia, sería su habitación. Nathan se refrescó antes de hacer la siesta.
14 The king, together with his men, arrived exhausted at the Jordan where he refreshed himself.
14 El rey y todo su pueblo se detuvieron agotados por fin para respirar un poco.
And the king, and all the people that were with him, came weary; and he refreshed himself there.
Entonces David se levantó, y todo el pueblo que con él estaba, y pasaron el Jordán antes que amaneciese; ni siquiera faltó uno que no pasase el Jordán.
14 And the king and all the people who were with him came [to the Jordan] weary, and he refreshed himself there.
14 Finalmente, el rey y sus seguidores llegaron a cierto lugar, y como estaban fatigados descansaron allí.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.