Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refund using the same method
Vertaling van "refund using the same method" in Spaans
reembolso utilizando el mismo medio
We will proceed to effect this refund using the same method of payment employed by you to the beginning transaction.
Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial.
We will make the refund using the same method of payment used for the initial transaction, unless you expressly state the contrary; in no case will any charge be applied as a result of the refund.
Procederemos a efectuar este reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, salvo que usted haya dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.
We will make said refund using the same method of payment that you used in the initial transaction, unless you specifically indicate otherwise. In any case, you will not incur any additional costs as a consequence of the refund.
Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, a no ser que haya usted dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.
We will carry out such a refund using the same method of payment that you used at the time of the original transaction, except where you have expressly agreed otherwise. Under no circumstances will you incur any form of fee as a result of the refund.
Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, a no ser que haya usted dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.
Any verified applications will receive a refund using the same method of payment as they used upon purchase.
Las solicitudes verificadas recibirán un abono en el mismo sistema de pago utilizado para la compra.
When we receive the product, we will issue a refund using the same method used for the payment.
Cuando recojamos el producto, emitiremos un reembolso mediante el mismo método que utilizaste para el pago.
Once we have received the goods at our warehouse, and after checking them, we will provide a refund using the same method used to make the payment.
Una vez recibida la mercancía en nuestro almacén, previa comprobación de la misma, se procederá al reintegro de su importe a través del mismo medio de pago elegido en la compra.
We will issue the refund using the same method of payment that you selected for the original transaction, unless expressly agreed with you otherwise; under no circumstances will you be charged a fee for this refund.
El reembolso se realizará empleando el mismo método de pago elegido para la transacción original, a menos que se acuerde lo contrario expresamente; en ninguna circunstancia se le cobrarán cargos por este reembolso.
We will issue the refund using the same method of payment that you selected for the original transaction, unless expressly agreed with you otherwise; under no circumstances will you be charged a fee for this refund.
Utilizaremos los mismos medios de pago para este reembolso que usted utilizó para la transacción original, a menos que expresamente se acuerde lo contrario con usted; en ningún caso se le cobrará ningún cargo por este reembolso.
We will issue the refund using the same method of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed with you otherwise; you shall not be charged a fee for this refund under any circumstances.
Para esta devolución utilizamos los mismos medios de pago que utilizó usted para la transacción original, a menos que se haya acordado expresamente otra cosa; no se le facturará nada por esa devolución.
We will make said refund using the same method of payment that you used in the initial transaction, unless you specifically indicate otherwise. In any case, you will not incur any additional costs as a consequence of the refund.
Para tal reembolso, utilizaremos el mismo medio de pago que Vd. ha empleado en su transacción original, a menos que hayamos acordado expresamente con Vd. lo contrario; en ningún caso le cobraremos ningún cargo en concepto de reembolso.
The Seller shall make a refund using the same method of payment as the consumer used, unless the consumer explicitly agrees on another way of repayment, which for him/her does not mean bearing any cost.
Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, a no ser que haya usted dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.
Gaudi Barcelona Shop will pay the refund using the same method of payment as the user employed for the initial transaction, unless the user has expressly arranged otherwise.
Gaudí Barcelona Shop reembolsará dicho importe utilizando el mismo medio de pago utilizado por el comprador en la compra, a no ser que el comprador indique expresamente lo contrario.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 65 ms.
