He wasn't in a position to refuse the offer they made him.
No estaba en condiciones de rechazar la oferta que le hicieron.
Adult suspects had the right to refuse the assistance of a lawyer.
Los adultos imputados tienen derecho a rechazar la asistencia de un abogado.
In those circumstances, the respondent was obliged to refuse the visa.
En esas circunstancias, el demandado tenía que denegar el visado.
You can refuse the promotion; it's really no skin off my nose.
Puedes rechazar el ascenso; de verdad, no es problema mío.
He could not refuse the challenge, so he prepared to duel.
No pudo rechazar el desafío, así que se preparó para batirse en duelo.
My coworkers grunt and groan about overtime, but they never refuse the extra pay.
Mis compañeros de trabajo refunfuñan por las horas extra, pero nunca rechazan el dinero adicional.
Conscripted volunteers often felt guilt for being unable to refuse the call.
Los voluntarios reclutados a menudo se sentían culpables por no poder rechazar el llamado.
For those who refuse the call, the impacts will be greater.
Para aquellos que rechacen el llamado, el impacto será mayor.
It is not possible to refuse the use of web beacons.
No es posible rechazar el uso de los contadores de visita.
Or you can refuse the deal and say whatever you want.
O puedes rechazar el trato... y decir lo que quieras.
Our ethics committee found no reason to refuse the money.
El comité de ética no halló motivo para rechazar el dinero.
If the packaging is severely damaged, you can refuse the request.
Si el embalaje está seriamente dañado, puede rechazar el pedido.
Here you can accept or, if applicable, refuse the request.
Aquí podrás aceptar o, si corresponde, rechazar la solicitud.