It's hard to get through to people who refuse to listen.
Es difícil hacer entender a las personas que se niegan a escuchar.
They're getting nowhere trying to negotiate; both sides refuse to compromise.
No están llegando a nada intentando negociar; ambos bandos se niegan a ceder.
Her disgust at the dirty kitchen made her refuse to cook there again.
Su repugnancia por la cocina sucia la hizo negarse a cocinar allí de nuevo.
I refuse to burden my family with my health problems.
Me niego a cargar a mi familia con mis problemas de salud.
If you refuse to respond, they may haul you before the judge.
Si te niegas a responder, podrían hacerte comparecer ante el juez.
The warranty is not worth a dime if they refuse to repair anything.
La garantía no vale nada si se niegan a reparar cualquier cosa.
Banks refuse to pump more money into projects that show no real progress.
Los bancos se niegan a inyectar más dinero en proyectos que no muestran avances.
You criticize everyone's efforts and then refuse to help, menuda cara.
Criticas el esfuerzo de todos y luego te niegas a ayudar, menuda cara.
The team tasted success last season and now they refuse to settle.
El equipo probó el éxito la temporada pasada y ahora se niega a conformarse.
Tribal mentality in the office creates cliques that refuse to collaborate with others.
La mentalidad tribal en la oficina crea grupos cerrados que se niegan a colaborar.
Even in the darkest times, I refuse to feel hopeless.
Incluso en los momentos más oscuros, me niego a perder la esperanza.
Despite the flashy ads, I refuse to buy into the hype.
A pesar de los anuncios llamativos, me niego a comprar el cuento.
If they refuse to play the game, we shouldn't trust their proposal.
Si se niegan a jugar limpio, no deberíamos confiar en su propuesta.