We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
niegan a rendirse
negarse a entregar
niegas a rendirte
denegar la entrega
negarse a rendirse
niegan a renunciar
rechazan rendirse
niegan a entregarse
empeñas en no rendirte
The dark ones realize this, yet refuse to surrender.
Los oscuros se dan cuenta de esto, pero sin embargo se niegan a rendirse.
Unless the patient is unable to sleep, in which case the body and mind refuse to surrender.
A menos que el paciente es incapaz de dormir, en cuyo caso el cuerpo y la mente se niegan a rendirse.
Nevertheless, in certain situations, the executing judicial authority may refuse to surrender a requested person.
No obstante, en determinados casos, la autoridad judicial de ejecución puede negarse a entregar a una persona buscada.
The statute should incorporate the right to refuse to surrender an individual on the grounds that he was accused of a political offence or in order to safeguard his nationality.
El estatuto debería incorporar el derecho a negarse a entregar a una persona cuando se le acuse de un delito político o cuando se trate de salvaguardar su nacionalidad.
Success comes when you simply refuse to surrender, with such strong goals that obstacles and failure act only as motivation.
El éxito viene cuando simplemente te niegas a rendirte, con metas tan fuertes que los obstáculos y el fracaso actúan solo como motivación.
But if you refuse to surrender, this is the vision which the LORD has shown to me
Pero si te niegas a rendirte, esto es lo que el Señor me hizo ver
The 38 new post-apocalyptic microtransactions explore the conflict between the tyrannical automatons and the wasteland rebels that refuse to surrender.
Las 38 nuevas microtransacciones postapocalípticas exploran el conflicto entre los tiránicos autómatas y los rebeldes del páramo, quienes se niegan a rendirse.
Total war makes no sense in an age when great powers can maintain large and relatively invulnerable nuclear forces and refuse to surrender without resort to those forces.
La guerra total no tiene sentido en una época en que las grandes potencias pueden mantener arsenales nucleares numerosos y relativamente invulnerables, y se niegan a rendirse sin recurrir aesos arsenales.
But at night, while the body and mind lay in bed, it is the spirit's turn to take over. Unless the patient is unable to sleep, in which case the body and mind refuse to surrender.
Pero por la noche, mientras que el cuerpo y la mente están en la cama, es el turno del espíritu para tomar el relevo... A menos que el paciente es incapaz de dormir, en cuyo caso el cuerpo y la mente se niegan a rendirse.
The Germans have mustered their last line of defense and they refuse to surrender.
Los alemanes han reunido su última línea de defensa y se niegan a rendirse.
A country can refuse to surrender the requested person only if one of the grounds for mandatory or optional refusal applies: Mandatory grounds
Un país solo puede negarse a entregar a una persona buscada si es de aplicación uno de los motivos de denegación obligatorios u opcionales: Motivos obligatorios
Alternatively, the player can just refuse to surrender his weapons upon entering the casino and thus turn the Omertas hostile.
Por otra parte, el jugador puede negarse a entregar sus armas al entrar en el casino y así volver hostiles a los Omertas.
In particular, the right of a State to refuse to surrender a suspect should be limited.
En particular, se debería limitar el derecho de un Estado a negarse a entregar a un sospechoso.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.