He refuses to fall under any external pressures from his colleagues.
Él se niega a sucumbir a cualquier presión externa de sus colegas.
The principal refuses to see his students as dead-end kids anymore.
El director se niega a ver a sus alumnos como jóvenes sin futuro.
She refuses to run with the pack and always questions popular opinions.
Ella se niega a seguir al rebaño y siempre cuestiona las opiniones populares.
She prefers the small screen and refuses to act in films anymore.
Ella prefiere la pequeña pantalla y se niega a actuar en películas ya.
The biography refuses to wash the family's dirty laundry in public.
La biografía se niega a airear los trapos sucios de la familia.
She has a backbone and refuses to cheat, even if others do.
Ella tiene coraje y se niega a hacer trampa, aunque otros lo hagan.
She really has a hang-up about spiders and refuses to enter the basement.
Ella realmente tiene manía a las arañas y se niega a entrar al sótano.
He has a spite against his old teacher and refuses to visit him.
Le tiene manía a su antiguo profesor y se niega a visitarlo.
A leader who refuses to listen to criticism is headed for a fall.
Un líder que se niega a escuchar las críticas está abocado al fracaso.
We'll be in trouble if the bank refuses to extend our loan.
Estaremos en problemas si el banco se niega a ampliarnos el préstamo.
Their son refuses to cut the umbilical cord and still calls every hour.
Su hijo se niega a cortar el cordón umbilical y sigue llamando cada hora.
The chef refuses to cut corners and prepares every sauce completely from scratch.
El chef se niega a escatimar esfuerzos y prepara cada salsa totalmente desde cero.
The whole business stinks, and the board refuses to answer basic questions.
Todo este asunto apesta, y la junta se niega a responder preguntas básicas.