Encouraging exercise in the daytime, avoiding scary television programs and movies, and refusing to allow bedtime to become an element of manipulation can also help prevent sleep problems.
Alentarlos a practicar ejercicio durante el día, evitar los programas de televisión y las películas de terror, y negarse a permitir que la hora de acostarse se convierta en un elemento de manipulación también puede ayudar a prevenir problemas de sueño.
Many RFMOs have started refusing to allow the landing of catches resulting from illegal, unreported and unregulated fishing.
Muchas organizaciones regionales de ordenación pesquera han comenzado a negarse a permitir el desembarco de capturas resultantes de actividades de pesca ilícita, no declarada y no reglamentada.
Our boss is trapped in the past, refusing to allow any remote work options.
Nuestro jefe vive en el pasado, se niega a permitir cualquier opción de trabajo remoto.
It's like refusing to allow a defendant to present an alibi.
Es como negarse a que un acusado presente una coartada.
But the questions seek us out, refusing to allow us to rest in a closed world where everything can be weighed and calculated and assessed.
Pero las preguntas nos persiguen, negándose a que descansemos en un mundo cerrado donde todo puede pesarse, calcularse y evaluarse.
Dead guy's sister is next of kin, she's refusing to allow the donation.
La única pariente es su hermana, y se niega a permitir la donación.
Senseless arguments about who gets what bedroom, refusing to allow me to stay.
Argumento sinsentido sobre quién se queda cual dormitorio, negándose a permitir que me quede.
And the party still uses security forces as instruments of repression, refusing to allow them to be reformed.
El partido sigue usando las fuerzas de seguridad como instrumentos de represión y se niega a permitir que sean reformadas.
Clark wants an art history that keeps looking for active relations between its terms, refusing to allow anything to settle.
Clark quiere una historia del arte que siga buscando relaciones activas entre sus términos, negándose a permitir que se tome algo por sentado.
The belief that teachers either have it or they don't is a static model, refusing to allow for teacher development and progress.
Esta creencia es un modelo estático, negándose a permitir el desarrollo de los maestros.
The government is refusing to declare an emergency, in exactly the same way that it is also refusing to allow international humanitarian aid to enter the country.
El gobierno se resiste a declarar emergencia, en idéntica tónica que se niega a permitir la entrada al país de asistencia humanitaria internacional.
At present, local governments are refusing to allow operations to resume after the inspections because of the public's wariness toward nuclear power.
En la actualidad, los gobiernos locales están negándose a permitir la reanudación de las operaciones tras las inspecciones a causa de la desconfianza de la opinión pública hacia la energía nuclear.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.