The negotiator called the terrorist's bluff by refusing to give in to demands.
El negociador desenmascaró al terrorista al negarse a ceder a sus exigencias.
The hardy athletes pushed themselves, refusing to give in to fatigue.
Los atletas tenaces se esforzaron, negándose a ceder ante la fatiga.
The actor fell foul of the media by refusing to give interviews.
El actor se enemistó con los medios al negarse a dar entrevistas.
She was captured by enemies and later murdered for refusing to give up information.
Fue capturada por enemigos y luego asesinada por negarse a dar información.
He swanned off during the argument, refusing to give any explanation whatsoever.
Se largó durante la discusión, negándose a dar cualquier explicación.
The debaters went hammer and tongs, refusing to give an inch all night.
Los debatientes lucharon con uñas y dientes, negándose a ceder ni un centímetro.
During the negotiations, he remained firm, refusing to give ground easily.
Durante las negociaciones, se mantuvo firme, negándose a ceder fácilmente.
The arm-wrestling match was intense, with both competitors refusing to give in.
El enfrentamiento de pulso fue intenso, con ambos competidores negándose a ceder.
He pursued his dreams unwaveringly, refusing to give in to any doubts that arose.
Él persiguió sus sueños sin vacilar, negándose a ceder ante cualquier duda que surgiera.
They exhibited soldiered resolve, refusing to give in to doubts.
Mostraron una resolución de soldado, negándose a ceder a las dudas.
They took a high-hearted approach to the difficult situation, refusing to give in to fear.
Tomaron un enfoque valiente ante la situación difícil, negándose a ceder al miedo.
He's still refusing to give up details of his pack.
Sigue negándose a dar detalles de su paquete.
Despite the crisis, he kept to the sidelines, refusing to give clear instructions.
A pesar de la crisis, se mantuvo al margen, negándose a dar instrucciones claras.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.