Vertaling van "refusing to take responsibility" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
negándose a asumir la responsabilidad
se niega a asumir la responsabilidad
She maintained her blamelessness throughout the ordeal, refusing to take responsibility for others' actions.
Mantuvo su inocencia durante todo el proceso, negándose a asumir la responsabilidad por las acciones de otros.
Instead, the police maintained a stream of character assassination against Ramirez, refusing to take responsibility for their crimes.
En cambio, la policía mantiene un flujo de difamación contra Ramírez, negándose a asumir la responsabilidad de sus crímenes.
If and when the Union lifts the embargo, Europe will be refusing to take responsibility for the catastrophe that may be approaching.
Cuando la Unión levante el embargo, si llega a hacerlo, Europa estará negándose a asumir la responsabilidad por la catástrofe que puede avecinarse.
It became apparent today that the Commission is still refusing to take responsibility for the fraud at Eurostat.
Hoy se ha puesto de manifiesto que la Comisión sigue negándose a asumir la responsabilidad por el fraude de Eurostat.
Even when confronted, he remained unprincipled, refusing to take responsibility.
Incluso cuando fue confrontado, continuó siendo un hombre sin escrúpulos, negándose a asumir responsabilidad.
Her apology felt like a mixed message, showing regret yet refusing to take responsibility.
Su disculpa parecía un mensaje contradictorio, mostraba arrepentimiento pero se negaba a asumir responsabilidad.
The person is refusing to take responsibility for their own behaviour and acknowledge its harmful consequences.
La persona niega tomar responsabilidad por su propio comportamiento, tampoco reconoce las consecuencias perjudiciales de su acción.
The real problem, of course, isn't employees refusing to take responsibility for their actions-it's the economic system that makes taking responsibility so prohibitively expensive.
El problema real, por supuesto, no es que los empleados se rehúsan a tomar responsabilidades en sus acciones, sino es el sistema económico que hace que tomar responsabilidades sea prohibitoriamente caro.
We see that as key: it was not about politicians refusing to take responsibility for a decision, but rather of restoring to the people their natural right by democratic means.
Al final, eso nos parece lo fundamental: no se trata de unos políticos que quisieron esquivar su responsabilidad de tomar una decisión de tal magnitud, sino de devolverle al pueblo su derecho fundamental de decisión en un proceso democrático.
Once we allow ourselves to say "the devil made me do it!" then we are refusing to take responsibility for our own actions and their damage to others.
Una vez que nos permitimos decir: "¡El diablo me impulsó a hacer esto!", entonces estamos rehusando asumir responsabilidad por nuestras propias acciones y por el daño a los demás.
What we are facing with Trump's actions is the second biggest polluter refusing to take responsibility for the damages caused by their historic pollution and refusing to limit pollution in the future.
Lo que estamos enfrentando con las acciones de Trump es el segundo mayor contaminador que se niega a asumir la responsabilidad por los daños causados por su contaminación histórica y se niega a limitar la contaminación en el futuro.
While on the surface it appears a step forward, NSO has a track-record of refusing to take responsibility.
Aunque en la superficie parece un paso adelante, el historial de NSO muestra que se niega a asumir sus responsabilidades.
Defensiveness - Feeling injured by others in response to criticism and contempt and refusing to take responsibility for personal actions.
Actitud defensiva - Se siente herido por otros en respuesta de la crítica y desprecio y se niega a asumir la responsabilidad por sus acciones personales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.