Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refutable presumptionnf
Vertaling van "refutable presumption" in Spaans
They do, nonetheless, provide a refutable presumption of conformity of the product with the essential requirements of the directives.
Producen, no obstante, una presunción refutable de conformidad con los requisitos esenciales de las directivas.
The agreement contemplates the possibility of refusing cabotage rights, which implies, a contrario, a refutable presumption of freedom of cabotage (Article I, section 4) (50)
El Acuerdo contempla la posibilidad de denegar derechos de cabotaje, lo que implica, en sentido contrario, una presunción refutable de libertad de cabotaje. (Artículo I, sección 4) (50)
The FCC gives preference to foreign investments by other WTO Members, who are treated with a refutable presumption that foreign investment from them does not pose competitive concerns in the U.S. market.
La FCC otorga preferencia a las inversiones extranjeras de otros Miembros de la OMC, a las que se da el trato de presunción refutable de que las inversiones extranjeras de esos Miembros no plantean preocupaciones de competencia en el mercado estadounidense.
Refutable presumption in case the goods are transported/sent by the Supplier directly or at the expense of the Supplier by a third party.
Presunción refutable en el caso de que las mercancías sean transportadas/enviadas por el proveedor directamente o a costa del proveedor por un tercero.
This is not a refutable presumption.
Esta presunción no es susceptible de refutación.
This is not a refutable presumption, but rather a presumption iuris et de iure.
Esto no es un supuesto que se pueda rebatir sino, más bien, una presunción iuris et de iure.
This is not a refutable presumption, but rather a presumption iuris et de iure.
Ésta no es una presunción de solo derecho, sino una presunción absoluta.
Poland's proposition that Article 2.2.2 establishes simply a refutable presumption of reasonability finds no support whatsoever in the wording of Article 2.2.2.
Nada en la redacción del apartado 2 del 2 del artículo 2 justifica la propuesta polaca de que ese apartado establece, simplemente, una presunción rebatible del carácter razonable.
The use of the term "shall" indicates that this is not a refutable presumption.
El empleo de la expresión "se rechazará" indica que no se trata de una presunción sujeta a prueba en contrario.
Synoniemen voor refutable presumption in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 26 ms.
