Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regarded itself
Vertaling van "regarded itself" in Spaans
consideraba a sí misma
considera a sí mismo
It regarded itself as gold, and was only brass.
Se consideraba a sí misma como oro, y no pasaba de ser bronce.
In 1954, a junta that regarded itself as being above the state destroyed weak democratic order; that outcome is highly probable now as well.
En 1954, una junta que se consideraba a sí misma por encima del estado destruyó un orden democrático débil; ese desenlace hoy también es altamente probable.
At this stage it regarded itself as a kind of self-sufficing force.
En esta etapa se considera a sí mismo como una especie de fuerza autosuficiente.
Bhutan regarded itself as a facilitator convening work on the new paradigm, and expected global collaboration.
Bhután se consideraba un facilitador de la labor relativa al nuevo paradigma y esperaba que hubiera colaboración a nivel mundial.
This is a country which has habitually, sometimes irritatingly, regarded itself as young and vibrant, the envy of the world.
Éste es un país que, con frecuencia, a veces de manera irritante, se autorretrata como joven, vibrante y envidia del mundo.
Singapore had therefore never regarded itself as "having arrived" because of this profile, which was not as good as that of developed economies.
Singapur nunca ha considerado que "ha llegado" a causa de este perfil, que no es tan bueno como el de las economías desarrolladas.
Even during the colonial era, the particular ethnic group that now regarded itself as persecuted but which had not even existed then as a recognized administrative entity in the territory had been protected by the national and provincial authorities that it was now reviling.
Incluso durante la época de la colonización, esa etnia que ahora se considera perseguida, pero que ni siquiera existía como entidad administrativa reconocida en el territorio, se benefició de la protección de las autoridades nacionales y provinciales que hoy vilipendia.
And it was this editorial board which functioned as the "Marx tendency" - which regarded itself as such, and was publicly regarded as such.
Y este equipo es lo que funcionó como la "tendencia Marx", tal y como se observaba a sí mismo y como era considerado públicamente.
The Commons never regarded itself as solely a taxing and administrative agency of government, a kind of large executive committee with the added power of raising revenue, but as the legislature of the nation.
Los Comunes nunca se consideraron únicamente una agencia fiscal y administrativa del gobierno, una especie de gran comité ejecutivo con el poder añadido de conseguir ingresos, sino como el legislativo de la nación.
For centuries, Europe has been the main centre of civilisation on this planet and has definitely regarded itself as such, even if it was wrong to do so.
Durante largos siglos, Europa fue el centro de la civilización mundial, e incluso cuando no lo era, al menos ella así lo creía.
The Committee regarded itself as a quasi-judicial, permanent body and its jurisprudence as having that value.
El Comité se considera a sí mismo un órgano permanente cuasi judicial y ese es el valor que asigna a su jurisprudencia.
But it should be observed, first, that the majority of the Court regarded itself as applying principles of "imputability" Ibid., para. 52.
Pero cabe señalar, en primer término, que la mayoría de los miembros del Tribunal consideró que estaba aplicando principios de "imputabilidad"Ibíd., párr. 52.
It regarded itself as a universal commercial bank that was engaged above all in shipping finance and now operates under the name of HSH Nordbank.
HLB era un banco comercial universal que en el mercado internacional se dedicaba -y se dedica hoy como HSH Nordbank- primordialmente a la financiación de buques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor regarded itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 41 ms.
