Tony makes it pretty clear what led him to his regrettable decision.
Tony deja bien claro por qué ha tomado esta lamentable decisión.
Until finally I understood that the darkness wasn't some mark from something I'd done, some regrettable decision I'd made.
Hasta que al fin comprendí que la oscuridad no era una marca por algo que yo había hecho, alguna lamentable decisión que había tomado.
The gouged cost made every purchase feel like a regrettable decision.
El costo inflado hizo que cada compra se sintiera como una decisión lamentable.
Choosing an unpractical backpack for hiking was a regrettable decision.
Elegir una mochila inadecuada para hacer senderismo fue una decisión lamentable.
This regrettable decision hinders the fair and equal treatment of European citizens across the European Union and weakens the deterrent effect originally purchased.
Esta deplorable decisión impide un trato igualitario de los ciudadanos europeos en el conjunto de la Unión y merma el efecto disuasivo inicialmente buscado.
The issue of the universality of the NPT was highly topical, with the welcome news of Cuba's accession and the regrettable decision of the Democratic People's Republic of Korea to withdraw from the Treaty.
La cuestión de la universalidad del TNP es de palpitante actualidad, en especial con la feliz noticia de la adhesión de Cuba y la deplorable decisión de la República Popular Democrática de Corea de retirarse del Tratado.
It is a regrettable decision and it is also unjustifiable.
Es una decisión lamentable y también injustificable.
Again, a regrettable decision, but a necessary one.
De nuevo, una decisión lamentable pero necesaria.
Again, a regrettable decision, but a necessary one.
Otra vez, una decisión lamentable, pero una necesaria.
This regrettable decision has been taken today, 19 April, a historic day for Latin American independence. It is a decision that shows utter disrespect for justice and for the victims of terrorism.
Hoy 19 de abril, día histórico para la independencia latinoamericana, se produce esta lamentable decisión, la cual constituye el mayor irrespeto que pueda cometerse contra la justicia y contra las víctimas del terrorismo.
"The administrative and editorial councils of this company have reached this regrettable decision, which was caused by the circumstances we all know about, due to the lack of conditions for the free exercise of journalism."
"El consejo Editorial y de Administración de esta empresa ha llegado a esta lamentable decisión, obligado por las circunstancias que todos conocemos, y por la falta de condiciones del ejercicio libre del periodismo".
"We expect this regrettable decision to be rapidly reversed," she said.
"Esperamos que esta decisión lamentable se revierta rápidamente", dijo.
With this regrettable decision by the President of the Senate, Puerto Rico has just seen how to make politics and not how a government of the future should be made in times of challenges and difficulties.
Puerto Rico acaba de ver cómo se hace política y no cómo se debe hacer un gobierno de futuro en momentos de retos y dificultad, con esta decisión lamentable del presidente del Senado.