We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Late payment is particularly regrettable if it occurs despite the debtor's solvency.
La morosidad es especialmente lamentable si el deudor es solvente.
It would be extremely regrettable if I had to take this further.
Sería extremadamente lamentable si tuviera que ir más lejos con esto.
It is therefore regrettable if the police are assisting in stifling the debate.
En consecuencia, es lamentable que la policía esté colaborando en la represión del debate.
It will be regrettable if they choose to head down the partisan road of issuing subpoenas and demanding show trials.
Sería lamentable que eligieran seguir por el camino partidista de emitir citaciones y exigir juicios públicos .
However, it is regrettable if this degenerates into causing destruction, disturbance, threatening people and suppressing other views.
Sin embargo, es lamentable que esto degenere en destrucción, disturbios, amenazas a las personas y supresión de otros puntos de vista.
Gratis personnel was a priority issue, and it would be highly regrettable if action were not possible for want of the requisite documentation.
La cuestión del personal prestado a título gratuito es de carácter prioritario, y sería muy lamentable que no se pudieran adoptar medidas por falta de la documentación necesaria.
On the other hand, it would be very regrettable if we could not tidy up our regulation on this point when there have been so many problems in the past.
Aunque, por otra parte, sería muy lamentable que no pudiésemos aclarar nuestro reglamento en este aspecto, que ya nos ha dado tantos problemas en el pasado.
Although the importance of emergency operations should not be underestimated, it would be regrettable if they were funded to the detriment of cooperation.
Sin subestimar la importancia de las operaciones de socorro de emergencia, sería lamentable que su financiación fuese en detrimento de la cooperación.
I would find it regrettable if all the suffering, all these efforts that have been made, lead to nothing more than a slightly regulated capitalism.
Creo que sería lamentable que todos esos sufrimientos, todos esos esfuerzos terminaran solo en un capitalismo un poco regulado.
Every effort should be made to reach agreement and it would certainly be regrettable if no progress had been made by the end of the current session.
No hay que escatimar esfuerzos para llegar a un acuerdo, y sería de verdad lamentable que al terminar el actual período de sesiones no se hubiera logrado ningún avance.
All the nominees were deserving, but it would be regrettable if the criteria were to become too mechanical, quantified or based on checklists.
Todos los candidatos eran personas merecedoras, pero sería lamentable que los criterios se mecanizaran demasiado, se cuantificaran o se basaran en listas de referencia preparadas previamente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.