Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regrettably failed
Vertaling van "regrettably failed" in Spaans
lamentablemente no logró
However, the peace process has regrettably failed to attain its envisaged results.
Sin embargo, lamentablemente el proceso de paz no ha logrado los resultados esperados.
Despite being highly useful and serving to exchange views and information, those consultations had regrettably failed to resolve the dispute.
Estas consultas, aunque fueron muy valiosas y sirvieron para intercambiar puntos de vista e información sobre el asunto, desafortunadamente no permitieron resolver la controversia.
A contact group was established to discuss this proposal and one its co-chairs reported back to the meeting on progress made in the group, noting that the group had regrettably failed to reach consensus.
Se estableció un grupo de contacto encargado de examinar esa propuesta y uno de sus copresidentes presentó un informe a la Reunión sobre los adelantos realizados por el grupo, en el que observó que lamentablemente el grupo no había podido llegar a un consenso.
The EU had regrettably failed, so far, to indicate what it might do on export subsidies, or its position on market access.
Lamentablemente, la UE no ha indicado hasta ahora qué hará con respecto a las subvenciones a la exportación ni cuál será su posición en lo concerniente al acceso a los mercados.
Since bilateral consultations had regrettably failed to reach a mutually satisfactory resolution to the dispute, Korea had no option, but to pursue a panel procedure to secure an effective and expeditious resolution of this dispute.
Dado que, lamentablemente, en las consultas bilaterales no se llegó a una solución mutuamente satisfactoria de la diferencia, Corea no tiene más opción que recurrir a un procedimiento de grupo especial para garantizar una solución eficaz y rápida de esta diferencia.
Despite the Council's ongoing efforts in support of a comprehensive and just settlement in the region, it regrettably failed to agree on some important aspects of the process.
A pesar de los esfuerzos en curso del Consejo en pro de la búsqueda de una solución general y justa para la región, lamentablemente el Consejo no ha podido ponerse de acuerdo sobre aspectos importantes del proceso.
President Ghani was placed in an unenviable position by the actions of his predecessor in this case, but regrettably failed his first test on upholding human rights and the rule of law.
Las acciones de su predecesor sobre este caso colocaron al presidente Ghani en una posición poco envidiable, pero lamentablemente, el presidente ha suspendido su primera prueba en la defensa de los derechos humanos y el Estado de derecho.
Despite expectations by the international community, the summit meeting held between the two major powers last April in Moscow regrettably failed to address the question of the further reduction of strategic arsenals.
A pesar de las expectativas de la comunidad internacional, la reunión en la cumbre celebrada en Moscú el pasado abril entre las dos Potencias principales lamentablemente no logró encauzar la cuestión de una mayor reducción de los arsenales estratégicos.
Although most statements made in the General Assembly plenary have regrettably failed to address disarmament squarely, other aspects of the quest for progress in related areas have been identified by a large number of speakers, by civil society and by former leaders.
Si bien la mayoría de las declaraciones formuladas en la Asamblea General lamentablemente no han abordado el desarme de manera directa, un gran número de oradores, la sociedad civil y ex dirigentes han identificado otros aspectos de la búsqueda por lograr avances en ámbitos relacionados.
Although the Special Committee had made a significant contribution to the establishment of standards for the peaceful settlement of disputes, it had regrettably failed to come up with any specific proposal in that regard.
Aunque el Comité Especial ha hecho una contribución importante a la elaboración de normas para el arreglo pacífico de controversias, lamentablemente no ha formulado ninguna propuesta específica al respecto.
These residents live in two housing units belonging to the Al-Ghawe and Hanun families, whose legal efforts to avert this tragedy have regrettably failed.
Esos residentes viven en dos unidades habitacionales pertenecientes a las familias Al-Ghawe y Hanun, cuyas gestiones legales para evitar esta tragedia lamentablemente fracasaron.
Mr President, Cuba has regrettably failed to make any progress on human rights in the past year, indeed, since I last spoke on the subject.
Señor Presidente, lamentablemente Cuba no ha realizado ningún progreso en el ámbito de los derechos humanos durante el último año, de hecho desde que hablé por última vez sobre el tema.
The only case when one of the successor States regrettably failed to receive this treatment and the seat of a country that parted into its constituent republics was the Conference on Disarmament.
El único caso en que uno de los Estados sucesores no logró lamentablemente recibir este tratamiento y el lugar correspondiente a un país que se había dividido en sus repúblicas constituyentes fue la Conferencia de Desarme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor regrettably failed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 119 ms.
