Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
regular claims programme
Vertaling van "regular claims programme" in Spaans
programa regular de reclamaciones
programa ordinario de reclamaciones
Four of these claims were filed as category "D" claims in the regular claims programme, while the fifth claimant filed a category "C" claim in this late-claims programme.
Cuatro de estas reclamaciones se presentaron en la categoría "D" del programa ordinario y el quinto reclamante ha presentado una reclamación de la categoría "C" en este programa de reclamaciones tardías.
As a result of these corrections, the award for one claim filed during the regular claims programme that was previously marked as a duplicate should be reinstated and corrected from zero to $4,000.
De resultas de esas correcciones, la indemnización otorgada por una reclamación presentada dentro del plazo regular que se había considerado como duplicada debe corregirse y pasar de cero a 4.000 dólares de los EE.UU.
The Panel checked the Kuwaiti company's own claim filed during the regular claims programme and noted that the company consisted of a small clothing store and a tailor shop with modest losses that did not include a computer network.
Tras examinar la propia reclamación de la empresa kuwaití presentada en el marco del programa regular de reclamaciones, observó que la empresa consistía en una pequeña tienda de ropa y una sastrería con pérdidas modestas entre las que no se contaba una red de computadoras.
In providing a fixed amount of compensation in the decision the Council noted that this amount may not necessarily provide the same compensation that the bedouin claimants could have received under the regular claims programme.
Al establecer una suma fija en concepto de indemnización en la decisión, el Consejo señaló que esa suma tal vez no proporcionara necesariamente la misma indemnización que los reclamantes bidunes hubieran recibido en el marco del programa regular de reclamaciones.
In the regular claims programme, the age of the deceased and any dependent children was factored into the Panel's calculations for recommendations of awards of compensation for the loss of financial support that a family would be entitled to receive from the Commission.
En el programa ordinario de reclamaciones, se consideró la edad del difunto y de todo hijo a cargo que tuviera para calcular la cuantía de indemnización recomendada por el Grupo por pérdida de apoyo financiero a que tendría derecho una familia.
In providing a fixed amount of compensation in the decision the Working Group notes that this amount may not necessarily provide the same compensation that the bedouin claimants could have received under the regular claims programme.
Al establecer un monto fijo de indemnización en la decisión, el Grupo de Trabajo observa que puede que este monto no equivalga a la indemnización que los reclamantes "bidún" habrían podido obtener en el marco del programa ordinario de reclamaciones.
have not had their claims filed with the UNCC by any Government or international organization in any claims category during the regular claims programme; and
No haber presentado sus reclamaciones ante la CINU por conducto de algún gobierno u organización internacional en ninguna categoría de reclamaciones durante el programa regular de reclamaciones; y
The Panel notes that common traits displayed by these claim preparers include their command of the English language and familiarity with the Commission's claim development procedures and jurisprudence from the regular claims programme.
El Grupo observa que entre los rasgos comunes de los encargados de preparar reclamaciones están su dominio del idioma inglés y su conocimiento de los procedimientos de pormenorización de las reclamaciones y de la manera en que se han resuelto las reclamaciones del programa regular.
Synoniemen voor regular claims programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 382 ms.
