The place soon became the regular haunt of famous artists and politicians.
La pastelería después se convirtió en el lugar habitual de artistas, políticos.
This a regular haunt of yours?
¿Es tu lugar habitual?
After school, the playground became a regular haunt for the neighborhood kids.
Después de la escuela, el patio de recreo se convirtió en un punto de encuentro habitual para los niños del vecindario.
The glamourous resort has been a regular haunt for the rich and famous for over a hundred years.
El glamouroso resort ha sido un lugar frecuentado por ricos y famosos durante más de cien años.
This has become such a regular haunt of mine, indeed such a regular place of work, that I confess I am inclined to forget that I am honoured indeed to be present.
Este se ha convertido en un escenario tan frecuentado por mí (hasta el punto de que podría decirse que es mi lugar de trabajo habitual), que confieso que a veces me olvido del honor que representa encontrarse allí.
It was once a regular haunt of the Polish royal family, and its sumptuous interior and fine food make it a favourite among its current national and international clientele.
Antaño, era uno de los lugares predilectos de la familia real polaca, y su elegante decoración interior y sus exquisitos platos, actualmente lo hacen el lugar predilecto de numerosos clientes nacionales e internacionales.
Half Price Books became a regular haunt, and an abandoned house gave me a set of outdated reference books, complete with mold and neglect.
Los libros a mitad de precio son uno de mis objetivos regulares, y una casa abandonada me proporcionó un conjunto de libros de referencia pasados de moda, junto con su moho y abandono.
For the quality of food served, it wasn't expensive but for most Parisians it was out of their budget as a regular haunt.
Para la calidad de la comida, no era caro, pero para la mayoría de los parisinos quedaba fuera de su presupuesto como restaurante habitual.
The Club is a regular haunt of British expats making it a particularly good place for language practice in a fun atmosphere.
Este club se ha convertido en un lugar de encuentro para los ciudadanos expatriados británicos, lo que lo convierte en un lugar especialmente interesante para practicar inglés en un ambiente distendido.
Is this a regular haunt of yours?
¿Vienes a menudo por aquí?
The drinking establishment was a regular haunt for studio staff of which Bowers and Burcombe were two.
El establecimiento era un lugar que frecuentaban los miembros del estudio, siendo Bowers y Burcombe dos de ellos.
All the Indian restaurants in London, that's your regular haunt?
Hay muchos restaurantes de comida india en Londres, ¿y frecuentas ese?
Which was why Rebus had suggested his regular haunt, the Oxford Bar, tucked away in an alley behind George Street and a long way from both Curt's office and St. Leonard's.
Por eso Rebus le había citado en su bar predilecto, el Oxford, escondido en un callejón detrás de George Street y lejos del despacho de Curt y de la comisaría.