Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regular monitoring activities
Vertaling van "regular monitoring activities" in Spaans
actividades periódicas de supervisión
actividades ordinarias de vigilancia
To hold conferences every two years at the national, regional and global levels, and to conduct regular monitoring activities in Member States with the participation of independent experts to further the development of international cooperation for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms
Celebrar conferencias bianuales a nivel nacional, regional y mundial y llevar a cabo actividades periódicas de supervisión en los Estados Miembros con la participación de expertos independientes a fin de fomentar la cooperación internacional para promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales
This should also be a part of their regular monitoring activities.
Esa labor de sensibilización debe enmarcarse en sus actividades regulares de supervisión.
These special monitoring activities are reported separately from regular monitoring activities.
Esas actividades de vigilancia especial se notifican por separado de las actividades de vigilancia ordinaria.
In addition, work on economic, social and cultural rights was also integrated into regular monitoring activities, as well as dialogue with various stakeholders.
Además, la labor con respecto a esos derechos también se incorporó en las actividades ordinarias de seguimiento, así como el diálogo con diversas partes interesadas.
On this basis, some facilities would not be included in further regular monitoring activities (although further visits could not be excluded).
Sobre esta base, algunas instalaciones no se incluirían en ulteriores actividades regulares de vigilancia (aunque no cabría excluir otras visitas posteriores).
The 190 assessments included regular monitoring activities (e.g. areas of high return) that were not necessarily in response to violations or cases.
Las 190 evaluaciones comprenden actividades normales de vigilancia (por ejemplo, en las zonas de alta proporción de retornos) y no siempre se realizan en respuesta a infracciones.
In addition to regular monitoring activities (i, e., tripartite reviews, field visits, mid-term reviews, etc.), performance indicators will be developed at the design stage of all activities.
Además de las actividades ordinarias de vigilancia (es decir, los exámenes tripartitos, las visitas sobre el terreno, los exámenes de mitad de período, etc... se elaborarán indicadores de rendimiento en la etapa de diseño de todas las actividades.
UNHCR does not limit its regular monitoring activities to focus only on the performance and service delivery in its operations.
El ACNUR no limita sus actividades ordinarias de vigilancia para centrarlas únicamente en el desempeño y en los servicios prestados a través de sus operaciones.
Limited scope inspections at specific locations within Al Hakam were carried out once each in 1992 and 1993, before regular monitoring activities began at the site in 1994.
Tanto en 1992 como en 1993 se llevaron a cabo inspecciones de alcance limitado en lugares específicos de Al Hakam, antes de que se iniciaran las actividades de supervisión periódica del emplazamiento en 1994.
In Cameroon, wider tender announcements have been established, independent audits for large contract awards have been put in place, and more regular monitoring activities have been instigated (WTO, 2001a).
En el Camerún, se han ampliado los anuncios de las licitaciones públicas, se ha establecido la utilización de supervisores independientes en las adjudicaciones de contratos importantes, y se han instituido auditorías más regulares de las adjudicaciones (OMC, 2001a).
The work of the verification commission will be complemented by the regular monitoring activities of United Nations peacekeeping personnel.
Las actividades ordinarias de vigilancia realizadas por el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas contribuirán a la labor de la comisión de verificación.
Although the Human Rights Office had to suspend its regular monitoring activities while UNOMIG patrols were suspended, the human rights officers maintained regular contact with NGOs and civil society in the district of Gali.
Si bien la Oficina de Derechos Humanos tuvo que suspender sus actividades de supervisión habituales mientras estuvieron interrumpidas las patrullas de la UNOMIG, los oficiales de derechos humanos mantuvieron contactos periódicos con organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil en el distrito de Gali.
Regular monitoring activities will be reinforced through research, evaluations and reviews as outlined in the five-year integrated monitoring and evaluation plan.
Las actividades periódicas de supervisión se reforzarán mediante las actividades de investigación, las evaluaciones y los exámenes previstos en el plan quinquenal integrado de supervisión y evaluación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor regular monitoring activities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 58 ms.
