in cutting plants, a member of the inspection team is regularly present, but at least once a week, when meat is being worked on.
en las salas de despiece, durante el faenado, esté regularmente presente, al menos una vez a la semana, un miembro del equipo de inspección.
Your company is regularly present at trade shows and exhibitions: this advertising stand is designed to make your life easier and optimize your space.
Su empresa es regularmente presente en las ferias y exposiciones: este soporte de publicidad está diseñado para hacer su vida más fácil y optimizar su espacio.
These details put you in a position to benchmark price and exploit gaps that regularly present themselves.
Estos detalles te ponen en una posición para comparar precios y explotar las brechas que se presentan regularmente.
During summer months, park rangers regularly present short interpretive programs along the paved section of this trail.
Durante los meses de verano los guardabosques presentan regularmente breves programas interpretativos a lo largo de las secciones pavimentadas del sendero.
Treats all regularly present species, and includes an appendix containing information about accidental species.
Trata todas las especies de presencia regular, además de presentar un apéndice con información sobre las especies accidentales.
Describes field identification characteristics, habitat, migratory status, distribution and conservation status of all regularly present species and common vagrants.
Describe rasgos de campo, hábitat, estatus migratorio, distribución y estado de conservación de todas las especies de presencia regular y las ocasionales menos raras.
Although regularly present to maintain the garden, they are very discreet.
Our students regularly present the results of their research at regional and national professional meetings, at which they may begin to network with professional geologists and environmental scientists.
Nuestros estudiantes presentan regularmente los resultados de sus investigaciones en reuniones profesionales regionales y nacionales, a la que pueden empezar a trabajar en red con profesionales geólogos y científicos ambientales.
In addition, top-ranking scholars from a global network of partner institutions regularly present their findings in research seminars... [-]
Además, los principales estudiosos de clasificación de una red mundial de instituciones asociadas presentan regularmente sus hallazgos en seminarios de investigación.
Plain motor oil and wheel bearing grease are also regularly present.
También el simple aceite para motor y la grasa por cojines a esfera están regularmente presentes en este tipo de lejía.
Describes field identification characteristics, habitat, migratory status, distribution and conservation status of all regularly present species and common vagrants, and also contains an appendix with a summary of other occasional species.
Incluye distribución y estado de conservación de todas las especies de presencia regular y las accidentales menos raras, y presenta además un apéndice con información resumida sobre el resto de las especies ocasionales.
When not engaged in salvage operations, ASA members also regularly present salvage courses to Federal, State and local regulatory agencies and port stakeholders.
Cuando no participan en operaciones de salvamento, los miembros de ASA también presentan regularmente cursos de salvamento a las agencias reguladoras federales, estatales y locales y a los interesados del puerto.
Despite relatively few previous reports, our new data indicate that Willets are regularly present in low numbers in the region.
Pese a los escasos reportes previos, nueva información sugiere que el Playero Ala Blanca es de presencia regular, si bien en bajos números, en la región.