Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reinsert themselves
Vertaling van "reinsert themselves" in Spaans
reinsertarse
The prison system has a perverse logic; it is a vicious cycle, because when inmates are freed, few have opportunities to reinsert themselves into society.
El sistema carcelario tiene una lógica perversa, es un círculo vicioso, pues cuando los presos ganan la libertad, tienen pocas oportunidades de reinsertarse en la sociedad.
The advantage of this group of individuals is that they already had the habit of participating in events and joining professional associations before they began looking for work and hopefully, they will be able to reinsert themselves in the job market quickly.
La ventaja que tiene este grupo de individuos es que ya tenían un hábito de participar en eventos y afiliarse a organizaciones profesionales antes de necesitar empleo y con suerte, lograrán reinsertarse en el mercado laboral rápidamente.
Those perpetrators who have decided to reinsert themselves into civil society, have moved towards territorial hegemony and power expressed in material and moral actions, to turn away from the illicit activities of their past as a commitment to repentance and submission to justice.
Los violentos que han decidido reinsertarse a la sociedad civil, han pasado de mantener una hegemonía territorial y de poder expresada en acciones materiales y morales, a desmovilizarse de sus antiguas actividades ilícitas como compromiso de arrepentimiento y sometimiento a la justicia.
The artist insists precisely on granting value to those cultural practices historically connected with marginality, stereotyped and consequently pigeonholed with the rest of those residual practices that have tried to reinsert themselves, making use of the favorable framework offered by the postmodern context.
Precisamente la artista insiste en la puesta en valor de esas prácticas culturales asociadas históricamente a la marginalidad, estereotipadas y en consecuencia encasilladas junto al resto de dichas prácticas residuales que han tratado de reinsertarse, haciendo uso del marco propicio que le ha ofrecido el contexto postmoderno.
Another problem that isn't yet visible is the number of people who will somehow have to reinsert themselves into the country's economic activity once the canal begins to change the life of the nation and the lives of so many people.
Otro problema que todavía no se ve es la actividad económica en que la gente tendría que reinsertarse una vez que el Canal empiece a cambiar la vida del país y la vida de tanta gente afectada.
This is an essential measure in the medium and long term to enable victims to reinsert themselves in a legal occupation.
Se trata de una medida esencial a medio y largo plazo para que la víctima se reintegre en una actividad legal.
The programme appears to improve the emotional health of participants and increase their social networks with community participation to reinsert themselves back into society.
El programa parece mejorar la salud emocional de los participantes y aumentar sus redes sociales con la participación comunitaria para el retorno social.
This center will have the necessary security measures and specialized personnel to ensure that young people comply with their sentences and reinsert themselves as persons capable of offering services to society.
Este centro contará con las medidas de seguridad necesarias y el personal especializado para garantizar que los jóvenes cumplan con sus condenas y se reinserten como personas capaces de ofrecer servicios a la sociedad.
We offer tools that allow a smooth but effective transition, allowing employees to quickly reinsert themselves in new projects on the basis of their work on self-knowledge and the definition of strategies.
Ofrecemos herramientas que permitan una transición suave pero eficaz, permitiendo a los colaboradores la rápida reinserción en nuevos proyectos a partir del trabajo en el autoconocimiento y la definición de estrategias.
But this will change as the local economies reinsert themselves and do what is right and needed to feed the local populace.
Pero esto va a cambiar a medida que las economías locales se re- inserten y hagan lo que es correcto y necesario para alimentar a la población local.
Cuba has developed a penitentiary system which gives prisoners the opportunity to correct their behaviour and reinsert themselves into society.
Cuba ha desarrollado un sistema penitenciario en el que los reclusos pueden aspirar a reeducarse e insertarse nuevamente a la sociedad.
Work has focused on clinical care and coaching to help women who have been victims of trafficking to reinsert themselves into the community.
El trabajo ha estado centrado en la atención clínica y acompañamiento para la reinserción en la sociedad de mujeres que han sido víctimas de situaciones de Trata.
They will hardly abandon it to reinsert themselves into the peaceable life of law-abiding Colombians.
Difícilmente podrán abandonarlo para reinsertase en la apacible vida de los colombianos respetuosos de la ley.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reinsert themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 39 ms.
