Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reintegration projects
Geflecteerde vorm van reintegration project
Vertaling van "reintegration projects" in Spaans
Encourage inter-agency collaboration on reintegration projects.
Estímulo de la cooperación interinstitucional en los proyectos de reintegración.
These shelters provide lodging and the infrastructure necessary to carry out vocational training and other reintegration projects.
Los refugios proporcionan alojamiento y la infraestructura necesaria para llevar a cabo proyectos de formación profesional y otros proyectos de reintegración.
From the beginning, the reintegration projects have been plagued by administrative, financial and even political delays.
Desde su inicio, los proyectos de reinserción han enfrentado demoras administrativas, financieras e inclusive políticas.
Implemented socio-economic reintegration projects, which have served 658,766 families
Ejecutado proyectos de reinserción socioeconómica que han beneficiado a 658.766 familias
Ongoing initiatives must be supplemented by new economic, social and political integration and reintegration projects that will ensure the transition from an emergency approach to one of sustainable development.
Es necesario complementar las iniciativas en curso con nuevos proyectos de reinserción e integración económica, social y política, que permitan pasar de un enfoque de emergencia a uno de desarrollo sostenible.
Children who have left the fighting forces have been reunited with their families or their community and have benefited from various reintegration projects.
Los niños desmovilizados de las fuerzas combatientes se incorporaron de nuevo a sus familias o a sus comunidades y se han beneficiado de diversos proyectos de reinserción.
Social reintegration projects set up for families benefitting from such aid (literacy development structures, computer equipment, etc.)
Proyectos de reintegración social implementados para las familias beneficiarias (estructuras para el desarrollo de la alfabetización, equipamiento informático, etc.)
Frequent missions are undertaken to assess needs, discuss refugee returns and reintegration with local authorities, develop reintegration projects, and monitor the progress of such activities.
Se emprenden misiones frecuentes para evaluar las necesidades, discutir el retorno y la reintegración de refugiados con las autoridades locales, desarrollar proyectos de reintegración y vigilar la evolución de tales actividades.
The continuing dialogue and consultation for the execution of several reintegration projects facilitated their implementation, provided a mechanism for solving various problems and generated discussions about the design and conditions of execution.
El diálogo continuo y la concertación para la ejecución de varios proyectos de reinserción facilitó la implementación de los mismos, sirvió de mecanismo para solucionar diversos problemas y generó debates en torno al diseño y condiciones relacionadas con la ejecución.
One delegation specifically stressed the importance of reconciliation in the reintegration process and indicated the need to concretely translate this aspect into action through carefully selected and designed community-based reintegration projects and training seminars.
Una delegación señaló, concretamente, la importancia de la reconciliación en el proceso de reintegración e indicó la necesidad de llevar a la práctica este aspecto mediante proyectos de reintegración basados en la comunidad, cuidadosamente seleccionados y planeados, y mediante seminarios de capacitación.
Community-based reintegration projects are being implemented in areas of return to enhance the capacity of war-affected populations to receive returnees and support vulnerable populations in rebuilding their lives.
Se están llevando a cabo proyectos de reintegración basados en las comunidades en las zonas de retorno a fin de reforzar la capacidad de las poblaciones afectadas por la guerra para recibir a quienes regresan y ayudar a las poblaciones vulnerables a reconstruir su vida.
Furthermore, 26 quick impact social reintegration projects are operating in four provinces, providing for 2,163 demobilized soldiers.
Asimismo, se están aplicando 26 proyectos de reintegración social de efectos rápidos en cuatro provincias, y un destino a 2.163 soldados desmovilizados.
In the prison map project currently being finalized it is recognized that "to be viable and succeed, social reintegration projects, reforms and rehabilitation require a political will to improve the penitentiary system".
El proyecto de carta penitenciaria que se está finalizando dispone lo siguiente: "Para que los proyectos de reinserción social, reforma y rehabilitación obtengan buenos resultados y sean viables, se precisa la voluntad política en materia penitenciaria".
Synoniemen voor reintegration projects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 146. Exact: 146. Verstreken tijd: 66 ms.
