Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
release without charge
Vertaling van "release without charge" in Spaans
puesta en libertad sin cargos
Twenty-four hours after condemning the accused, totally ignoring the presumption of innocence, the newspaper announced on its front page the story of the release without charge of the "presumed perpetrator".
A las veinticuatro horas de sentenciar al inculpado, ignorando toda presunción de inocencia, el diario anunciaba en portada la noticia de la puesta en libertad sin cargos del "presunto agresor".
When reporting the release without charge of Diego, whom Abc branded a murderer, the same reporter referred to Aitana as the girl "who was initially considered to be the victim of child abuse".
Al informar de la puesta en libertad sin cargos de Diego, al que Abc tildó de asesino, el mismo reportero aludía a Aitana como la niña "a la que en un principio se señaló como víctima de malos tratos".
We demand the immediate release without charge of them all.
Exigimos la libertad inmediata y sin cargos de todas ellas.
Before his release without charge that same day, he was threatened with death if he reported the incident.
Antes de ponerlo en libertad sin cargos aquel mismo día, lo amenazaron de muerte si daba a conocer el incidente.
She has but one clear demand: her immediate release without charge.
Ella no tiene más que una clara demanda: su inmediata libertad sin cargos.
The author argues that his release without charge, despite interrogation and torture upon his return to Egypt, confirms his innocence of the terrorist association claimed.
El autor sostiene que su puesta en libertad sin que se le formularan cargos, pese al interrogatorio y la tortura que sufrió a su regreso a Egipto, confirma su inocencia acerca de la presunta asociación terrorista.
On 12 November 2006, the investigating judge of first instance ordered their immediate release without charge.
El 12 de noviembre de 2006, el juez de primera instancia e instrucción de Bata ordenó su inmediata liberación, sin cargos.
The senseless killing of Trayvon Martin, and the subsequent release without charge of the man responsible, has cast a glaring spotlight on the stark reality of continuing racial inequality in the justice system.
El homicidio sin sentido de Trayvon Martin, y luego la puesta en libertad sin cargos del hombre responsable, ha puesto una luz deslumbrante a la rígida realidad de la continua desigualdad racial en el sistema judicial.
In August, he was again arbitrarily arrested and held for 10 days, until his release without charge after receiving a stern warning not to reveal information about Teodorín. Key International Actors
En agosto de 2012, fue detenido nuevamente de manera arbitraria y permaneció bajo custodia de las autoridades durante 10 días, para luego ser liberado sin que se formularan cargos tras recibir una severa advertencia de que no debía revelar información sobre Teodorín.
The Working Group notes with concern that the detention of Mr. Al-Kuwari with no attempt at charging him with a specific offence and subsequent release without charge is an indication that the Government did not have any legally sustainable and robust grounds for his arrest and detention.
El Grupo de Trabajo observa con preocupación que la detención del Sr. Al-Kuwari sin intención de imputarle ningún delito concreto y su posterior puesta en libertad sin inculpación indican que el Gobierno carecía de razones jurídicamente sostenibles y firmes para su detención y reclusión.
After his release without charge in December 2011, he appeared on Democracy Now! and described the conditions in prison.
Tras su liberación en diciembre de 2011, que se produjo tras su detención sin haber sido acusado, Alaa estuvo en Democracy Now!, donde describió las condiciones en prisión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor release without charge in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 55 ms.
