The analysis revealed that certain classes are reliable predictors of success... or failure.
El análisis reveló que ciertas clases son predictores confiables de éxito... o fracaso.
To date, there are no reliable predictors of intraoperative complications associated with the inability to ventilate the patient, although there are some related that are associated with less severe intraoperative and postoperative complications.
Hasta el momento no se han encontrado predictores confiables de complicaciones intraoperatorias relacionadas con imposibilidad para la ventilación, aunque sí se han establecido algunos relacionados con complicaciones intraoperatorias y postoperatorias menos graves.
Extinction risk is also examined in the report. It argues that reliable predictors of extinction risk are needed to improve conservation planning.
En el informe también se examina el riesgo de extinción y se señala que se requieren predictores confiables del riesgo de extinción para mejorar la planeación de la conservación.
Even so, the Reuters analysis determined that after controlling for such factors, who hears a case and where it is heard remain reliable predictors of how a case will be decided.
A pesar de esto, el análisis determinó que quién escuche un caso y dónde lo haga siguen siendo predictores confiables de qué decisión se tomará.
With the exception of VEGF, no biomarkers have been found as reliable predictors of psoriasis activity.
Con la excepción de VEGF, no se han encontrado biomarcadores como predictores confiables de la actividad de la psoriasis.
Some of these signs are more reliable predictors of fetal compromise than others.
Algunos de estos signos son más fiables y representativos de un franco sufrimiento que otros.
Living alone and growing old are not, by themselves, reliable predictors of loneliness.
Vivir solo y envejecer no son, en sí mismos, vaticinadores confiables de soledad.
These three indicators, research has shown, are among the most reliable predictors of future success.
Estos tres indicadores, de acuerdo a las investigaciones, son confiables para pronosticar el futuro éxito.
Even those data obtained from pandemics may not be reliable predictors of the impact of the next pandemic.
Incluso esos datos obtenidos a partir de las pandemias pueden no ser vaticinadores fiables del impacto de la próxima pandemia.
Priority should be given to components representing reliable predictors of trend in public finance and regularly available on time.
Debería concederse prioridad a los componentes que representan indicadores fiables de la evolución de las tendencias sobre finanzas públicas y que están disponibles periódicamente y de forma puntual.
Estimates of data usage - for example, the size of downloadable files - are not reliable predictors of actual usage.
Las estimaciones de uso de datos - por ejemplo, el tamaño de archivos descargables - no predicen confiablemente el uso real.
We could try and come up with more reliable predictors or just add in more predictors to the model.
Podemos intentar y proponer predictores más fiables o simplemente añadir más predictores al modelo.
After shared incubation of eggs, males leave on two-week-long foraging trips, which has been found to be synchronized with spring plankton blooms, as they are reliable predictors of food sources.
Tras compartir la incubación de los huevos, los machos se van durante dos semanas para buscar alimento, de forma sincronizada con la explosión primaveral plancton, que es un indicador fiable de recursos alimenticios.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.