Vertaling van "relief and development programmes" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programas de socorro y desarrollo
programas de socorro y de desarrollo
It concurred that relief and development programmes must overcome divisions reflected and reinforced by the separation of approaches, budgets and functions.
Está de acuerdo en que los programas de socorro y desarrollo deben superar las divisiones que refleja y refuerza la separación de planteamientos, presupuestos y funciones.
The overarching aim of the study is to seek recommendations on a process of rationalization that will maximize the available resources for relief and development programmes in the United Nations system while minimizing overhead and administrative costs.
El objetivo general del estudio es formular recomendaciones sobre un proceso de racionalización que permita utilizar al máximo los recursos disponibles para programas de socorro y desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y reducir al mismo tiempo los costos generales y administrativos.
Recognition of the differences between men and women in situations of vulnerability would maximize the success of the Federation's relief and development programmes.
El reconocimiento de las diferencias entre los hombres y las mujeres en situaciones de vulnerabilidad aumentará al máximo las posibilidades de éxito de los programas de socorro y desarrollo de la Federación.
Members of the Council continue to promote their work in the field of relief and development programmes.
Los miembros del Consejo siguen promoviendo su labor en la esfera de los programas de socorro y desarrollo.
This was in line with better linking relief and development programmes.
Esto estaba en consonancia con una mejor vinculación entre los programas de socorro y de desarrollo.
The concept of the continuum linking relief and development programmes is now recognized as inadequate.
Se reconoce ya que el concepto de la transición como vínculo entre los programas de socorro y los programas de desarrollo no es adecuado.
Only through sustained efforts and the integration and realigning of emergency, relief and development programmes will we enable communities to build resilience to recurring climatic shocks.
Tan solo mediante esfuerzos constantes y la integración y la coherencia de los programas de emergencia, socorro y desarrollo podremos poner a las comunidades en condiciones de potenciar su capacidad de resistencia a las crisis climáticas recurrentes.
ACC agreed that relief and development programmes must overcome existing divisions and, to that end, a strategic framework should be developed, in consultation with the concerned countries.
El CAC convino en que los programas de socorro y de desarrollo debían superar las divisiones existentes y que, con ese fin, debía formularse un marco estratégico, en consulta con los países interesados.
Address the gap in HIV services which can appear in the time between relief and development programmes.
Hacer frente al vacío en los servicios del VIH que puede surgir en el tiempo que transcurre entre los programas de ayuda y los de desarrollo.
UNHCR continued to consolidate partnerships with main development actors to ensure a smooth transition between relief and development programmes.
El ACNUR siguió afianzando sus asociaciones con los principales agentes del sector del desarrollo para procurar que hubiera una transición sin contratiempos entre los programas de socorro y los de desarrollo.
UNICEF has dozens of international and local NGO partners who help implement relief and development programmes; almost all have had to stop working under threats of violence after the edict by the government.
UNICEF está aliada a decenas de ONG locales e internacionales que colaboran en la ejecución de los programas de socorro y desarrollo, y casi todas ellas se han visto obligadas a interrumpir sus labores debido a las amenazas de violencia que se produjeron como resultado del decreto gubernamental.
In accordance with the Guiding Principles, the workshop underscored the need for international relief and development programmes to give due regard to the protection needs and human rights of internally displaced persons and to take appropriate measures in this regard.
De conformidad con los Principios Rectores, el seminario destacó la necesidad de programas internacionales de socorro y desarrollo que tengan debidamente en cuenta las necesidades de protección y los derechos humanos de los desplazados internos y que adopten las medidas oportunas a este respecto.
Approximately $64 million was contributed for United Nations humanitarian, relief and development programmes.
Se aportaron contribuciones por valor de aproximadamente 64 millones de dólares a los programas de ayuda humanitaria, de socorro y de desarrollo de las Naciones Unidas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.