So according to the quality, the religious conception is also created.
Así que de acuerdo a la cualidad, también se crea la concepción religiosa.
Because of the children, within an indigenous religious conception in which fighting can make them ill.
Por los hijos, dentro de una concepción religiosa, según la cual el pleito puede enfermarlos.
Not being reason of this work the religious conception of the mechanism limits ourselves to point out it.
No siendo motivo de este trabajo la concepción religiosa del mecanismo nos limitamos a señalarla.
A society has greater possibilities of being united and solidarity prone beginning from this religious conception and not the other one.
Una sociedad tiene mayor posibilidad de ser cohesiva y separadamente partiendo de aquella concepción religiosa que no de esta otra.
However, a religious conception liberating not please those who want to exercise religious power, dominating consciences.
Sin embargo, una concepción religiosa liberadora no agrada a aquellos que desean ejercer el poder religioso, dominando conciencias.
My "stomach" may be "full" of some religious conception, but it is being cheated!
Mi "estómago" puede estar "lleno" de alguna concepción religiosa, pero está siendo engañado.
According to the religious conception and the pure doctrine of authority, in every epoch human society is a collective unit which receives its hierarchy from supernatural powers. We will not repeat the critique of such a metaphysical over-simplification which is contradicted by our whole experience.
Según la concepción religiosa y la teoría autoritaria pura, la sociedad humana seria siempre una colectividad unitaria que recibe su jerarquía de los poderes sobrenaturales; y no insistiremos en la crítica de tal simplismo metafísico que està contradicho por toda nuestra experiencia.
"It is a characteristic of every religious conception that it sets up as a dogma a situation in which at the end one of the opposites comes out victorious as the only truth."
"Lo que caracteriza a toda concepción religiosa es que ella establece el dogma de un estado religioso donde una de las antinomias termina siempre por triunfar sobre la otra."
But then he also wrote, "Fascism is a religious conception of life..., which transcends any individual and raises him to the status of an initiated member of a spiritual society."
Pero también escribió «el fascismo es una concepción religiosa de la vida... que trasciende a cada individuo y lo eleva al estado de miembro iniciado de una sociedad espiritual».
Nor should we underestimate the growing closeness between scientific experimentation and the religious conception of reality, to which I sought to make a contribution in my recent Encyclical Fides et ratio.
No hay que subestimar la cercanía cada vez mayor entre la experiencia científica y la concepción religiosa de la realidad, a la que he tratado de dar una contribución en la reciente encíclica Fides et ratio.
The Pantheon is one of the magnificent buildings in the ancient world and its proportions and structure are representative of the religious conception of the Romans.
El Panteón es uno de los edificios más grandiosos del mundo antiguo y sus proporciones y estructura son representativas de la concepción religiosa que tenían los romanos.
In the West we can frame the numerology within the religious conception - of which we know very little indeed - the numbers of the Pythagorean school of VI-V century.
En Occidente podemos encuadrar la numerología dentro de la concepción religiosa - de la que verdaderamente sabemos muy poco - de los números de la escuela pitagórica del siglo VI-V a.
The Present Psychology, heir of a non-reincarnationist religious conception resulting from the II Council of Constantinople in 553 a.C, views our lives only from our childhoods; therefore, it limits its field of action to a minimum fraction of our existence.
La Psicología actual, heredera de una concepción religiosa no-reencarnacionista, observa nuestra vida apenas desde la infancia y, por eso, limita su campo de acción a una fracción mínima de nuestra existencia.