Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
relocation programme
Vertaling van "relocation programme" in Spaans
Those who come are not only going to be sent back, but we also have a relocation programme.
Los que vienen no solo van a ser devueltos uno por uno sino que también tenemos un programa de reubicación .
In pursuance of the relocation programme, villages and towns in the area were attacked by the combined forces of the military, the popular defence forces and the security forces.
En cumplimiento del programa de reubicación, las fuerzas combinadas del ejército, las fuerzas de defensa populares y las fuerzas de seguridad atacaron a pueblos y aldeas de la región.
Since then the forcible relocation programme had been intensified and expanded.
El programa de reasentamiento forzado se ha intensificado y ampliado posteriormente.
According to allegations on the part of certain humanitarian agencies, it would appear that the relocation programme is being implemented through forcible methods, often at gunpoint and before alternative housing and other arrangements are put in place.
Según afirman ciertas instituciones humanitarias, parece que el programa de reasentamiento se aplica a la fuerza, a menudo a punta de pistola y antes de que se haya previsto otro alojamiento y se hayan tomado las demás disposiciones.
Coastline relocation programme for low-income families: construction of houses/flats to relocate families living in the coastline area to provide them with a better living environment and improve the coastal environment
Programa de reubicación en la costa para familias de bajos ingresos: construcción de casas y apartamentos para reinstalar a familias que viven en la costa ofreciéndoles un mejor entorno de vida, al tiempo que se mejora el medio ambiente costero.
For others, applying to seek asylum in another country - as part of the EU's relocation programme - offers a distant glimmer of hope, even if they can't choose where to go
A otros, presentar la solicitud para pedir asilo en otro país -como parte del programa de reubicación de la UE- les ofrece un mínimo atisbo de esperanza, incluso aunque no puedan elegir adónde ir.
The authorities admitted 168 asylum-seekers under the EU relocation programme, a higher number than they had committed to.
Las autoridades aceptaron a 168 personas solicitantes de asilo en virtud del programa de reubicación de la UE, superando la cifra a la que se habían comprometido.
As a relatively small and homogenous country with an extensive degree of transparency and high technology, a witness relocation programme would be very difficult to implement.
Puesto que Finlandia es un país relativamente pequeño y homogéneo, con un alto grado de transparencia y uso de tecnologías avanzadas, sería muy difícil ejecutar un programa de reubicación de testigos.
The slow progress of EU's relocation programme makes migrants and refugees more vulnerable to exploitation from the smuggling networks.'
"El lento avance del programa de reubicación de la UE hace que estén más expuestos ante los contrabandistas".
In general, a pressing need for a relocation programme has not yet arisen - albeit there have been discussions about its introduction based on the identification of good practices in the EU.
En general no ha surgido la necesidad apremiante de disponer de un programa de reubicación de testigos, aunque se ha debatido el tema sobre la base de la determinación de buenas prácticas en la Unión Europea.
With regard to the construction of the industrial port complex at Kribi (South region), a relocation programme is being implemented by developing three relocation zones, south, north and south-east.
Así, en el contexto de la construcción del complejo portuario industrial de Kribi (región del Sur), está en curso un programa de reubicación a través de la ordenación territorial de tres zonas de reubicación al sur, norte y sureste.
Some of the interviewed persons had testified regarding killings in Shan State at the beginning of the mass relocation programme in 1996-1997.
Algunos de los entrevistados habían prestado declaración en relación con las matanzas en el estado de Shan al inicio del programa de reubicación masiva en 1996-1997.
KenGen brought in a relocation programme, providing new homes and a school for those affected.
KenGen realizó un programa de reubicación de las personas afectadas proporcionándoles nuevas viviendas y un colegio.
Synoniemen voor relocation programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 55 ms.
