Vertaling van "remained fully committed" in Spaans
mantiene plenamente su compromiso
sigue plenamente comprometido
sigue plenamente comprometida
sigue estando plenamente comprometido
siguen plenamente comprometidos
sigue plenamente decidido
sigue estando plenamente comprometida
mantiene su firme compromiso
mantiene su pleno compromiso
sigue totalmente comprometido
sigue plenamente empeñado
sigue firmemente comprometido
sigue apoyando plenamente
sigue plenamente decidida
sigue totalmente comprometida
Morocco remained fully committed to the multilateral trading system, as it was the only system that enabled every country, regardless of size or power, to participate in the development of trade rules and their enforcement.
Marruecos mantiene plenamente su compromiso con respecto al sistema multilateral de comercio, ya que es el único sistema que permite a cada país, independientemente de su tamaño o potencia, participar en la elaboración de normas comerciales y en su aplicación.
The EU remained fully committed to implementing the dispute settlement cases in which it had encountered serious difficulties.
La UE mantiene plenamente su compromiso de dar aplicación a los casos de solución de diferencias en los que ha encontrado graves dificultades.
He said that he remained fully committed to facilitating a positive and significant outcome in these negotiations that he had been entrusted to chair.
Dice que sigue plenamente comprometido a facilitar un resultado positivo e importante en estas negociaciones que le han encomendado presidir.
Bangladesh remained fully committed to supporting the countries on the Commission's agenda, not least because it had itself emerged from a devastating war of independence to become a thriving economy.
Bangladesh sigue plenamente comprometido a apoyar a los países de que se ocupa la Comisión, muy en especial porque también salió de una guerra de independencia devastadora para convertirse en una economía pujante.
Korea remained fully committed to the negotiations and would strive tirelessly for their successful conclusion.
Corea sigue plenamente comprometida con las negociaciones y trabajará incansablemente para que culminen con éxito.
It remained fully committed to furthering those efforts, including through global advocacy and support for awareness-raising and educational campaigns.
Asimismo, sigue plenamente comprometida a impulsar dichos esfuerzos, especialmente mediante actividades de promoción a nivel mundial y de apoyo a las campañas educativas y de sensibilización.
Australia was resilient in facing this week's setback and remained fully committed to securing the conclusion of a Round which delivered practical and worthwhile gains for trade.
Australia hace frente con flexibilidad al revés sufrido esta semana y mantiene plenamente su compromiso de conseguir la conclusión de una Ronda que reporte beneficios prácticos y que merezcan la pena para el comercio.
Uneven but useful progress, had been made on nuclear disarmament, and Australia remained fully committed to working by balanced and progressive steps towards the elimination of nuclear weapons.
Se han hecho progresos desiguales pero útiles en el desarme nuclear, y Australia sigue plenamente comprometida a trabajar mediante medidas equilibradas y progresivas para lograr la eliminación de las armas nucleares.
The representative of Thailand said that in spite of the on-going economic crisis, his country remained fully committed to a fair and open trading system.
El representante de Tailandia dice que a pesar de la crisis económica en curso, su país mantiene plenamente su compromiso con un sistema de comercio equitativo y abierto.
Finally, his delegation remained fully committed to all the deadlines agreed both in Doha and afterwards, and it would spare no effort to work with other Members to meet them.
Por último, su delegación sigue plenamente comprometida a cumplir todos los plazos acordados tanto en la reunión de Doha como después de ella, y no escatimará esfuerzos para colaborar con otros Miembros en su cumplimiento.
It remained fully committed to a successful conclusion of the Doha Round, and would continue to contribute positively to all efforts leading to convergence among Members.
Mantiene plenamente su compromiso con respecto a una satisfactoria conclusión de la Ronda de Doha y seguirá contribuyendo positivamente a todos los esfuerzos encaminados a lograr convergencia entre los Miembros.
Brazil remained fully committed to a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round.
El Brasil sigue plenamente comprometido con unos resultados de la Ronda de Doha que sean equilibrados, ambiciosos y orientados al desarrollo.
It remained fully committed to reinforcing constructive dialogue with States parties and coordination to promote and implement the Convention.
Sigue plenamente comprometido con el fortalecimiento de un diálogo constructivo con los Estados partes y con la coordinación para promover y aplicar la Convención.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.