We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
seguía sin resolverse
quedó sin resolver
quedó pendiente
permanecieron independientes
By 1872, the coastal works had progressed considerably, but the question of landward defences remained unsettled.
Para 1872, las obras costeras habían progresado considerablemente, pero la cuestión de las defensas terrestres seguía sin resolverse.
At the time of writing, the situation in Tursun-zade, which has been the site of disturbances in the past, remained unsettled.
En el momento de prepararse el presente informe, la situación de Tursun-zade, que ha sido escena de disturbios anteriormente, seguía sin resolverse.
In one dispute in August 1994 a compromise solution was made, in January 1995 another dispute remained unsettled and will probably come before the court.
En una controversia de agosto de 1994 se llegó a una solución de transacción; en enero de 1995 otra diferencia quedó sin resolver y probablemente se someterá a los tribunales.
Although Cambodia had achieved independence by late 1953, its military situation remained unsettled.
Pero, aunque Camboya había alcanzado la independencia, su situación militar quedó sin resolver.
The issue remained unsettled and was recognized as such by the British Foreign Secretary in an official communication in 1849.
La cuestión quedó pendiente y así lo reconoció el Secretario de Asuntos Extranjeros británico en 1849 en una comunicación oficial.
The issue remained unsettled and this was recognised by the British Foreign Secretary in 1849.
La cuestión quedó pendiente y así lo reconoció el Secretario de Asuntos Extranjeros británico en 1849 en una comunicación oficial.
The situation with regard to the country's many traditionally marginalized groups remained unsettled.
La situación relativa a los muchos grupos tradicionalmente marginados en el país sigue sin resolverse.
The question of capacity to make unilateral declarations on behalf of a State remained unsettled.
Sigue sin resolverse la cuestión de la facultad para formular declaraciones unilaterales en nombre de un Estado.
The European Communities notes in this respect that the SCP recommended a monitoring plan, and that the issue of the monitoring plan remained unsettled.
Observan a ese respecto que el Comité científico de las plantas recomendó un plan de vigilancia, y que la cuestión del plan de vigilancia quedó sin resolver.
7.700 For the reasons set out above, we are not persuaded by the European Communities' explanation that the Commission did not submit a draft measure to the Regulatory Committee because the SCP recommended a monitoring plan and the proposal by the applicant remained unsettled.
7.700 Por las razones expuestas, no nos convence la explicación de las Comunidades Europeas de que la Comisión no presentó un proyecto de medida al Comité de reglamentación porque el Comité científico de las plantas recomendó un plan de vigilancia y la propuesta del solicitante quedó sin resolver.
I remained unsettled after receiving an unexpected message from my old friend.
Seguía sintiéndome inquieto después de recibir un mensaje inesperado de mi viejo amigo.
These crises were initially averted, but issues remained unsettled.
Estas crisis fueron evitadas inicialmente, pero los problemas permanecieron sin resolver.
The government has passed a number of resolutions; however, some acute problems have remained unsettled.
El gobierno ha tomado una serie de decisiones, pero los problemas agudos siguen sin resolverse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.