Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remains uncontested
Vertaling van "remains uncontested" in Spaans
sigue siendo indiscutible
Although all the attractions in the city are impeccable, the sea remains uncontested.
Aunque todas las atracciones de la ciudad son impecables, el mar sigue siendo indiscutible.
His claim to the title remains uncontested, a fact recognized by authority figures.
Su reclamación al título permanece incontestada, un hecho reconocido por figuras de autoridad.
It is not an accident that masculinity remains uncontested even as the word woman is treated as offensive, exclusionary.
No es un accidente que la masculinidad permanezca incontestable incluso cuando la palabra mujer es considerada ofensiva y excluyente.
Furthermore, it remains uncontested that the defendants were denied the right to communicate confidentially with their counsel.
Además, sigue sin desmentirse que se haya negado a los acusados el derecho a comunicarse en privado con sus abogados.
If the claim remains uncontested, upon application by the creditor it is up to the court of origin to examine the fulfilment of the requirements for certification without a possibility to appeal against the resulting decision.
Si el crédito sigue sin impugnar, corresponderá al órgano jurisdiccional de origen, a petición del acreedor, examinar el cumplimiento de los requisitos para la certificación, sin posibilidad de recurso contra la resolución final.
It remains uncontested in that connection that bio-certified noni products have been produced by traditional reproduction or growing methods.
Nadie discute que los productos a base de noni certificados como biológicos se consiguen aplicando métodos tradicionales de multiplicación o cultivo.
In addition, it remains uncontested that the complainant and his mother complained, both, throughout the pre-trial investigation and in court, about the complainant's ill-treatment by the police officers of the CDIA.
Además, tampoco se ha cuestionado que tanto el autor como su madre denunciaron durante la investigación previa al juicio y ante el tribunal los malos tratos que le infligieron los agentes de policía del CDIA.
In addition, the Committee notes that it remains uncontested that the complainant was never promptly informed by the authorities who investigated his complaints, as to whether the investigation was being carried out and at what stage the investigation was.
Además, el Comité observa que es incuestionable que las autoridades que investigaron las denuncias del autor nunca lo informaron oportunamente sobre si se estaba llevando a cabo una investigación y en qué fase se encontraba.
You can tell them the Bishop's authority remains uncontested, so they will soon leave.
Puedes decirles la autoridad del obispo sigue siendo indiscutible, así que pronto se irán.
The Committee observes, however, and it remains uncontested, that the authors were concerned about the quality of the interpretation already during the committal hearing (para. 5.3) as well as during the trial (para. 5.4).
Sin embargo, el Comité observa que los autores ya mostraron preocupación por la calidad de la interpretación durante la audiencia preliminar (párr. 5.3) y durante el juicio (párr. 5.4), lo que no se ha puesto en cuestión.
Even if the amended COOL measure is understood to allow indication of multiple countries of raising, as asserted by the United States, it remains uncontested that this would not be mandatory.
Aunque se interprete que la medida sobre el EPO modificada permite indicar múltiples países de cría, como afirman los Estados Unidos, sigue sin controvertirse que no se trataría de algo obligatorio.
The Dell XPS 13 2-in-1 with Intel Core i7-7Y75 remains uncontested, as it is is passively-cooled and hence absolutely noiseless.
El Dell XPS 13 2-en-1 con Intel Core i7-7Y75 sigue sin rival, ya que tiene ventilación pasiva y por ello es absolutamente silencioso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor remains uncontested in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 30 ms.
