Well, in my experience, most people need only be concerned I won't notice anything worth remarking upon.
Bueno, por mi experiencia, la mayoría de la gente solo tiene que preocuparse porque no me fije en nada que merezca comentar después.
anything worth remarking upon.
en nada que merezca comentar después.
I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.
Sólo pongo énfasis en la paradoja de preguntarle a un hombre enmascarado quién es.
I'm not questioning your powers of observation I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.
No me cuestiono tu capacidad de observación, simplemente señalo lo paradójico que es preguntarle a un hombre enmascarado quién es.
In remarking upon the subject, I propose to show,
Al tocar el tema, propongo mostrar
And so they were able to be together and live together without anyone remarking upon the fact.
Por eso pudieron estar juntos y vivir bajo el mismo techo sin despertar sospechas.
In my experience, most people need only be concerned I won't notice anything worth remarking upon.
Bueno, en mi experiencia, la mayoría de las personas sólo necesitan estar interesadas, no voy a notar nada que valga la pena señalar.
Our boy (six at the time) handled the big drive well and was great company as we strolled along the cliffs, remarking upon every little occurrence.
Nuestro niño (seis en el momento) manejamos el gran coche y era una gran compañía mientras paseábamos por los acantilados, observando cada pequeña ocurrencia.
Certainly they are seeing and remarking upon the curtain that you have drawn around yourselves... if not actually peeking behind the curtain!
Ciertamente ellos están viendo y comentando sobre la cortina que han dibujado alrededor de ustedes... ¡si no es que están asomándose detrás de la cortina!
We were remarking upon that ourselves...
Eso mismo decíamos nosotros...
Craig concludes that the cause of the existence of the universe is an "uncaused, personal sans the universe is beginningless, changeless, immaterial, timeless, spaceless and enormously powerful"; remarking upon the theological implications of this union of properties.
Craig concluye que la causa de la existencia del universo es un «Creador personal no causado que sin él, universo es sin comienzo; inmutable; inmaterial; atemporal; no-espacial y enormemente poderoso»; Observando las implicaciones teológicas de esta unión de propiedades.
Prince Bernhard was a very outspoken person who often flouted protocol by remarking upon subjects about which he felt deeply.
El príncipe Bernardo era una persona muy extrovertida, que a menudo rompía el protocolo realizando comentarios personales sobre temas que le gustaban.
There are accounts of the Mexica of the Aztec Empire exchanging gold for green glass beads with the Spaniards, preferring the green glass beads and remarking upon the Spanish obsession for gold.
Existen informes sobre los mexicas, del imperio azteca, acerca de cómo intercambiaban con los españoles oro a cambio de cuentas verdes de vidrio, y cómo remarcaron la obsesión española por el oro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.