Some countries have taken steps to expand networks of remittance services.
Algunos países han tomado medidas para ampliar las redes de servicios de remesas.
Proactive efforts by post offices could provide creative solutions regarding remittance services.
Las iniciativas proactivas de las oficinas de correos podían aportar soluciones creativas en relación con los servicios de remesas.
In recent years, the international remittance services industry has been subject to the so-called "de-risking" phenomenon.
En los últimos años, los servicios de remesas internacionales han estado sometidos a un fenómeno denominado "eliminación del riesgo".
Information provided could include safe and reliable suppliers of remittance services, means of transfer, and fee comparisons.
La información facilitada puede referirse a los proveedores seguros y fiables de servicios de remesas, los medios de transferencia y comparaciones de comisiones.
The centres are managed by private operators and also provide remittance services (money transfers) in the target communities.
Los centros son gestionados por operadores privados y también prestan servicios de remesas (transferencias de dinero) en las comunidades destinatarias.
Some of the key challenges in effective remittance services are users' access to information and healthy competition amongst remittance providers at the sending as well as the receiving end.
Algunos desafíos clave para tener servicios de remesas efectivos son el acceso de los usuarios a la información y una saludable competencia entre los proveedores tanto a nivel de los remitentes como a nivel de los receptores.
No federal agency is specifically charged with protecting the rights of consumers using remittance services and federal regulations that apply to many other consumer payments transactions generally do not apply to remittance transfers.
Ninguna agencia federal está encargada específicamente de proteger los derechos de los consumidores que usan servicios de remesas, y las normas federales que se aplican a muchas otras transacciones de pagos por el consumidor generalmente no se aplican al envío de remesas.
Product portfolios are widening to include various types of savings and insurance mechanisms, leasing, remittance services, emergency loans and more, reflecting increased recognition of the many dimensions of financial empowerment. B. Social development benefits
Las carteras de productos se están ampliando, para incluir diferentes tipos de mecanismos de ahorro y seguros, leasing, servicios de remesas, préstamos de emergencia y muchas otras posibilidades, lo que refleja un mayor reconocimiento de las múltiples dimensiones del empoderamiento financiero.
The MSBA is currently comprised of 75-member companies specializing in a wide range of non-bank money solutions, from payment card issuers and distributors to digital international remittance services.
La MSBA está compuesta actualmente por 75 compañías miembros que se especializan en una gran variedad de soluciones monetarias no bancarias, desde emisores y distribuidores de tarjetas de pago hasta servicios de remesas digitales internacionales.
The acceleration of mobile remittance services alongside new mobile payments highlights the opportunities for the mobile phone to redefine the movement of money by: Lowering costs
El crecimiento de los servicios de remesas móviles, así como los nuevos pagos móviles, resalta las oportunidades para que los teléfonos celulares redefinan el movimiento del dinero al
| iii. Unless otherwise provided by law, no entity other than a bank shall carry on the business of acceptance of deposits, management of trust fund and customers' property, and the remittance services for domestic and foreign currencies.
| iii) Salvo que la ley disponga otra cosa, ninguna entidad no bancaria puede realizar operaciones de aceptación de depósitos, administración de fondos fiduciarios o bienes de sus clientes, ni servicios de remesas en moneda nacional o extranjera.
According to the room document, the FIS provided three types of services, namely ATM services, interbank remittance services, and financial electronic data interchange services.
Según el documento de sala, la FIS prestaba tres tipos de servicios, a saber: servicios de cajeros automáticos, servicios de remesas interbancarias y servicios de intercambio electrónico de datos financieros.
Under the current system, cash could be withdrawn from automatic tellers, and remittance services and the Philippine postal service were also used to disburse funds.
Con el plan actual, el efectivo se puede retirar de los cajeros automáticos y también se recurre a los servicios de remesas y al servicio postal de Filipinas para hacer llegar la ayuda económica a los destinatarios.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.