The tax is required to be withheld and remitted by the source.
Este impuesto debe ser retenido en la fuente y remitido por ella.
Once a client has remitted final payment for their designs.
Una vez que un cliente ha remitido el pago final por sus diseños.
I have remitted to you in the morning.
Te lo he enviado esta mañana.
dispatch, it shall be reimbursed or remitted as soon as evidence of
expedición, será devuelto o condonado tan pronto como se aporten pruebas
Cases of urgency were remitted to the local health center.
Los casos de urgencia fueron remitidos al centro de salud de la localidad.
The case was remitted to the appropriate lower court for reconsideration.
El caso fue remitido al tribunal inferior correspondiente para su revisión.
Any balance remaining would be remitted to the grantor.
El saldo restante, si lo hubiere, sería remitido al otorgante.
All cases had been remitted to the ordinary courts.
Todos los casos se habían remitido a la justicia ordinaria.
Funds have been remitted by a worldwide company.
Se han remitido fondos por medio de una empresa de alcance mundial.
Applicable taxes will be retained and remitted.
Los impuestos aplicables serán retenidos y remitidos.
Moreover, prioritization of remitted patients to critical care and hospitalization units was done.
Además, se priorizaron pacientes remitidos a unidades de cuidado crítico y hospitalización.
No unit will be held until a non-refundable cash deposit is remitted.
El contrato no se celebrará hasta que el depósito en efectivo no-reembolsable sea remitido.
Articles not complying with editorial guidelines will not be remitted for academic-peer evaluation.
Los artículos que no cumplan con las normas editoriales no serán remitidos a evaluación por pares académicos.