We need to remove the dead wood if this company is to survive.
Tenemos que eliminar el lastre si esta empresa quiere sobrevivir.
The application failed to remove the placeholder before the final release.
La aplicación no logró eliminar el marcador antes del lanzamiento final.
She wiped the table with a damp cloth to remove the dust.
Limpió la mesa con un trapo húmedo para quitar el polvo.
She gave the bookshelf a quick dusting to remove the accumulated dirt.
Le dio un rápido repaso a la estantería para quitar el polvo acumulado.
Our neighbor hired a tree surgeon to remove the fallen tree.
Nuestro vecino contrató a un arborista para retirar el árbol caído.
An excise was necessary to remove the damaged tissue from her knee.
Fue necesaria una extirpación para retirar el tejido dañado de su rodilla.
The new manager wants to remove the deadwood and boost team efficiency.
El nuevo gerente quiere eliminar la grasa y aumentar la eficiencia del equipo.
They decided to remove the controlling clauses from the contract for fairness.
Decidieron eliminar las cláusulas restrictivas del contrato por cuestiones de equidad.
He reached for a wipe to remove the smudge from his phone screen.
Cogió una toallita para quitar la mancha de la pantalla de su teléfono.
She put the stained tablecloth in soak to remove the red wine marks.
Puso el mantel manchado en remojo para quitar las marcas de vino tinto.
She grabbed a wipe to remove the smudges from her glasses.
Agarró un pañuelo para quitar las manchas de sus gafas.
Let's hose those chairs to remove the cobwebs and dirt.
Lavemos esas sillas para quitar las telarañas y la suciedad.
After brewing tea, use the strainer to remove the leaves.
Después de preparar té, usa el colador para retirar las hojas.