Vertaling van "remove the square brackets around" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
suprimir los corchetes de
eliminar los corchetes de
Therefore, the Commission may wish to remove the square brackets around the term "goods" and have the matter clarified in the commentary.
Por consiguiente, la Comisión tal vez desee suprimir los corchetes de las palabras "bienes muebles" y aclarar la cuestión en el comentario.
Therefore, it was decided to delete the words in square brackets "at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession" and to remove the square brackets around the words "at any time".
Por consiguiente, se decidió suprimir las palabras "el momento de la firma, la ratificación, la aceptación, la aprobación o la adhesión", que figuraban entre corchetes, y suprimir los corchetes de las palabras "cualquier momento".
In line with its earlier decision to use the word "signatory", the Working Group decided to remove the square brackets around that word and to delete all alternative expressions contained in subparagraph (e).
En consonancia con su decisión anterior de utilizar la palabra "firmante", el Grupo de Trabajo decidió eliminar los corchetes de esa palabra y suprimir todas las otras opciones que figuran en el apartado e).
The Working Group agreed to delete the word "may" and to remove the square brackets around the word "shall" in the second sentence.
El Grupo de Trabajo acordó suprimir la palabra "podrá" y eliminar los corchetes de la palabra "deberá", en la segunda frase.
A suggestion was made to remove the square brackets around the term "and the claimant", which it was said would cater to the need for ensuring that the claimant had received the relevant communication.
Se sugirió que se suprimieran los corchetes de la expresión", y de la notificación de esta al demandante", al considerarse que así se tendría en cuenta la necesidad de asegurar que el demandante hubiera recibido la comunicación pertinente.
General support was expressed for a proposal to remove the square brackets around draft paragraph 75 (c) and to retain the text.
Las delegaciones apoyaron en general la propuesta de eliminar los corchetes del párrafo c) del proyecto de artículo 75 y de retener su texto.
A further suggestion was made to remove the square brackets around the entire text of paragraph (1), on the basis that a clear commencement provision was necessary.
Se sugirió también que se suprimieran los corchetes de todo el texto del párrafo 1, puesto que era preciso tener una disposición clara sobre la cuestión de la apertura del procedimiento.
Lastly, the Working Group decided to remove the square brackets around draft paragraph 2.
Por último, decidió suprimir los corchetes que rodeaban el proyecto de párrafo 2.
The Working Group agreed to remove the square brackets around the words "unless required by law or by a court order" in the second sentence of the draft model provision.
El Grupo de Trabajo convino en que se suprimieran los corchetes en torno a las palabras "a menos que lo requiera la ley o salvo requerimiento judicial" en la segunda oración del proyecto de disposición modelo.
The Working Group therefore agreed to remove the square brackets around the draft paragraph and to refer it to the drafting group.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo convino en retener el párrafo 5, sin corchetes, y en remitir su texto al grupo de redacción.
The Working Group thus agreed to remove the square brackets around the draft model provision, approved its substance and referred it to the drafting group. Annex
Así pues, el Grupo de Trabajo convino en que se eliminaran los corchetes, aprobó el contenido del proyecto de disposición modelo y lo remitió al grupo de redacción.
Thus, the Working Group agreed to remove the square brackets around the draft model provision.
Así pues, el Grupo de Trabajo decidió suprimir los corchetes del principio y del final del proyecto de disposición modelo.
A proposal was made to remove the square brackets around and retain the word "request", and to delete the square bracketed word "require".
Se propuso que se suprimieran los corchetes de la variante "pedir" y que se suprimiera la variante "exigir".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.