We'll then remove you from the list of recipients.
We remove you immediately after we receive and process your request.
Lo eliminaremos inmediatamente después de recibir y procesar la solicitud.
And some have the power in this town to remove you as chief.
Y algunos tienen el poder en esta ciudad para quitarte como jefe.
Your father has agreed to remove you from his visitor list.
Tu padre accedió a quitarte de su lista de visitantes.
They'll do anything to remove you from the equation.
Harán lo que sea para sacarte de la ecuación.
Singleton, he has the votes to remove you as captain.
Singleton, tiene los votos para sacarte como capitán.
Otherwise, I shall have no recourse but to remove you.
De otra forma, no tendré otra opción más que eliminarlo.
And I thought that someday I might have to remove you.
Y pensé que algún día podría tener que eliminarte.
Singleton, he has the votes to remove you as captain.
Singleton, ya tiene los votos para quitarte la capitanía.
However we'll have to remove you from the sight of hateful eyes.
Sin embargo... tendremos que sacarte de La vista de ojos de odio.
We're instructed to remove you and only you, Chuck.
Tenemos órdenes de sacarte solamente a ti, Chuck.
David Lee and Damian are trying to remove you as managing partner.
David Lee y Damian están tratando de quitarte como socia administradora.
Either leave my bridge or I will remove you by force.
O sale usted del puente, o la sacaremos por la fuerza.