ensure remunerative prices for peasant production and rights for agricultural workers
aseguren precios remunerativos para la producción campesina y los derechos de los trabajadores agrícolas
Price controls are maintained for staples to ensure remunerative prices for farmers.
Se mantienen controles respecto de los precios de los productos alimenticios básicos para asegurar precios remunerativos a los agricultores.
It should push the development of short food distribution chains, guarantee remunerative prices and support sustainable production methods.
Tendría que favorecer el desarrollo de circuitos de comercialización cortos, garantizar precios remuneradores y apoyar métodos de producción sostenibles.
It was therefore in their interest to support measures aimed at supply rationalization and ensure that remunerative prices were paid to producers.
En consecuencia, les interesaba a ellos mismos apoyar las medidas encaminadas a racionalizar los suministros y garantizar que se pagaran a los productores precios remuneradores.
The convincing results obtained in the field of reforestation/afforestation are explained by several factors, notably the setting-up of mechanisms facilitating access to financial resources, the introduction of remunerative prices for products and the use of conservation technologies.
Los convincentes resultados obtenidos en el ámbito de la reforestación/forestación pueden atribuirse a diversos factores, principalmente al establecimiento de mecanismos de facilitación del acceso a los recursos financieros, la instauración de precios lucrativos para los productos y la utilización de tecnologías de conservación.
5.104 In Trinidad and Tobago's view, the two primary benefits derived from the Sugar Protocol's preferential quota arrangements were the guaranteed access and the remunerative prices.
5.104 A juicio de Trinidad y Tabago, los dos principales beneficios derivados de los acuerdos de cuotas preferenciales del Protocolo del Azúcar eran el acceso garantizado y los precios lucrativos.
Agricultural policies need to guarantee regulation of markets and production as well as remunerative prices for producers.
Las políticas agrícolas deben garantizar la regulación de los mercados y la producción, así como precios remunerativos para los productores.
As oil seeds do not fetch remunerative prices, farmers are shifting their production to other crops.
Puesto que las semillas oleaginosas no alcanzan precios remunerativos, los agricultores están sustituyendo su producción por otros cultivos.
Furthermore, a system with regulated imports at remunerative prices would lead to a price reduction which is too small and thus inefficient.
Además, un sistema de importaciones reguladas a precios remunerativos conllevaría una reducción de los precios demasiado pequeña y por tanto inútil.
Policy actions recommended to consolidate those gains included the reform of indirect taxes and public enterprises and remunerative prices for agricultural products.
Para consolidar esos logros se recomendaron, entre otras cosas, reformas del régimen de impuestos indirectos y de las empresas públicas, así como precios remunerativos para los productos agrícolas.
There was a need to create sustainable commodity sectors through remunerative prices that covered the cost of sustainable production and processing practices.
Era preciso crear sectores de productos básicos sostenibles mediante precios remunerativos que cubrieran el costo de prácticas de producción y procesamiento sostenibles.
Each day peasant farms disappear because of the lack of remunerative prices or access to productive resources, and peasants are evicted from their lands or killed when they defend their rights.
Cada día desaparecen granjas por la falta de precios remuneradores o de acceso a los recursos productivos, y campesinos son desalojados de sus tierras o asesinados cuando defienden sus derechos.
Minimum support prices are intended to provide minimum remunerative prices to farmers so that they do not have to resort to distress sales.
La finalidad de los precios mínimos de sostenimiento es que los productores dispongan de precios remuneradores mínimos para no tener que recurrir a las ventas de urgencia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.