Opportunities for adolescents should be strengthened so they can make a successful transition into remunerative work.
Se deben reforzar las oportunidades de los adolescentes para que puedan pasar sin tropiezos al trabajo remunerado.
Mostly women's better education predetermines their higher employment and security in the sphere of remunerative work.
La mejor educación de las mujeres, sobre todo, predetermina su mayor nivel de empleo y seguridad en la esfera del trabajo remunerado.
Often, because women are primary caregivers of children and older adults, they have more difficulty in seeking remunerative work outside the home.
Como las mujeres se ocupan de prestar asistencia a los niños y a los adultos mayores, les suele resultar más difícil encontrar trabajo remunerado fuera del hogar.
Education, training, remunerative work, and participation in decision-making processes at all levels
Educación, formación, trabajo remunerado y participación en todas las etapas del proceso de adopción de decisiones
However, many of the added jobs are informal and vulnerable, owing to the poverty and lack of social protection that force people in developing countries to engage in any remunerative work that they can find.
Sin embargo, muchos de estos empleos nuevos se sitúan en el sector no estructurado y son vulnerables, debido a la pobreza y la falta de protección social, que obliga a quienes viven en los países en desarrollo a realizar cualquier trabajo remunerado que encuentren.
One possible explanation is that households in which women are engaged in remunerative work might have lower poverty rates relative to households in which women do not allocate time to income-generating activities.
Una posible explicación es que los hogares en los que las mujeres se dedican a trabajos remunerados tienen tasas de pobreza más bajas en comparación con los hogares en los que las mujeres no destinan tiempo a actividades que generen ingresos.
But the lump-of-labor argument implies that there is only so much useful remunerative work to be done in any economic system, and that is indeed a fallacy.
Sin embargo, la cantidad global en el argumento de la mano de obra implica que hay un trabajo remunerado solo por la parte útil que hacer en cualquier sistema económico, y que es realmente una falacia .
Round table 3: "Generating remunerative livelihood opportunities for rural youth" will explore how development policies can better support rural youth in their search for remunerative work.
En la mesa redonda 3, "Creación de oportunidades lucrativas de subsistencia para los jóvenes de las zonas rurales", se analizará la manera más eficaz en que las políticas de desarrollo pueden ayudar a los jóvenes de las zonas rurales en su búsqueda de trabajo remunerado.
Each adult citizen is required to do remunerative work as a contribution to the community.
Requieren a cada ciudadano adulto hacer el trabajo remunerador como contribución a la comunidad.
There they hope to find more remunerative work and alsoenjoy the benefits of progress.
Ahí esperan encontrar un trabajo mejor remunerado y beneficiarse a la vez de las ventajas del progreso.
A public servant is a person who performs remunerative work in a state or local government administrative agency.
Un funcionario público es una persona que realiza una labor remunerada en un organismo oficial o de la administración local.
Ana left us only to seek more remunerative work and we were sad to lose her, both as a colleague and a professional.
Ana solo nos dejó para buscar un puesto más remunerativo y nos entristezó que se marchara, tanto como colega como profesional.
Gibson eventually quit tennis to take more remunerative work because women tennis players were paid next to nothing in those days.
Gibson eventualmente abandonó el tenis para tomar un trabajo más remunerado porque a las mujeres jugadoras de tenis no se les pagaba casi nada en aquellos días.