Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
render them useless
Vertaling van "render them useless" in Spaans
inutilizarlos
haría inútiles
That's why it hurts so much that these hooligans viciously butcher them until they render them useless.
Por eso duele más aún que los vándalos se ceben sobre estos, hasta inutilizarlos.
On April 22 and 23, 1918, the Royal Navy began attacking the Belgian ports of Ostend and Zeebrugge in order to render them useless for German warships.
Los días 22 y 23 de abril de 1918, la Marina Real inició sus ataques contra los puertos belgas de Ostende y Zeebrugge para inutilizarlos para los buques de guerra alemanes.
He was concerned that some of the implementation proposals that had been made would undermine TRIMs obligations by providing sufficient exceptions to their application so as to render them useless.
Le preocupa que algunas de las propuestas sobre la aplicación presentadas puedan socavar las obligaciones impuestas por el Acuerdo sobre las MIC al establecer un número de excepciones a la aplicación que las haría inútiles.
He said that the Commission's experts had persistently ignored the issue of the degradability of biological agents, produced more than eight years ago, which would render them useless at the present time.
Indicó que los expertos de la Comisión siempre habían hecho caso omiso de la cuestión de la degradación de unos agentes biológicos producidos hace más de ocho años, hecho que los haría inútiles en la actualidad.
Fortunately for them, the Indians hadn't concerned themselves to take away the boats or to render them useless, as they might easily have done.
Afortunadamente para ellos, los indios no se habían preocupado de retirar o inutilizar las barcas, como habrían podido hacer.
The CELAG piece reflects concerns among ruling circles in Latin America that the alignment of the pseudo-left behind the CICIG and its other right-wing backers could eventually render them useless as instruments for channeling social unrest behind the bourgeois politics.
El análisis del CELAG refleja la preocupación en círculos gobernantes latinoamericanos que el atrincheramiento pleno de la pseudoizquierda detrás de la CICIG y sus otros defensores derechistas podría eventualmente inutilizar a estos partidos como instrumentos para encadenar el malestar social a la política burguesa.
The most useful thing one can do with arms is to render them useless as quickly as possible.
Lo más útil que se puede hacer con las armas es volverlas lo más inútiles posibles.
They are here to stay, with any moves made to render them useless by online publishers soon overcome.
Están aquí para quedarse, superando cualquier movimiento hecho por los editores online para que sean inútiles.
Corrosion may result in serious damage to the instruments and even render them useless or dangerous for the patient.
La corrosión puede provocar graves daños sobre los instrumentos e incluso convertirlos en inútiles o peligrosos para el paciente.
Although bicycles made from these materials are very resistant, dry blows can damage their structure and render them useless.
Aunque las bicicletas realizadas con estos materiales son muy resistentes, los golpes secos pueden dañar su estructura y dejarlas inservibles.
And because, also, he can derail and confuse true believers and render them useless.
Y porque también, él puede desviarlos y confundir a los creyentes verdaderos y hacerlos inútiles.
We could also use a cyber attack to eliminate systems, render them useless, and deny access to their legitimate users at crucial moments.
También podríamos usar un ciberataque para eliminar sistemas, volverlos inútiles y negar acceso a los sistemas a sus usuarios legítimos en momentos cruciales.
Local health services can be overwhelmed, and damage to clinics and hospitals can render them useless.
Los servicios de salud locales se pueden encontrar abrumados y el daño a clínicas y hospitales los puede, además, dejar inservibles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor render them useless in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 41 ms.
